Quarta Na Usina: Poetisas Da Rede: Danúbia Ivanoff : POEMA NA REDE: um poema dicotômico e classista.:

existe no mundo da rede

muita gente 

solitária...

e existe no mundo das gentes,

sem rede, 

miseráveis...

existe no mundo da gente 

e da rede

vários bilhões crescentes...

existe no mundo da gente a rede

que aproxima da gente o distante 

e leva as nuvens o que está perto

existe no mundo muita gente em rede

e gente sem nenhuma rede para deitar

muita gente

por milhanos usurpadas 

poucas pessoas bilionárias

malandros espertos

gente modesta

gente cruel

e que não presta

existe no mundo

maus com bens

bons sem nada

e vice-versa

existe muito mais 

neste mundo

do que se possa imaginar 

por aqui por perto,

acerca...

teorias

poemas

epilepsias

estatísticas

guerras

e dilemas

existe no mundo

alguéns, detendo os bens

e ninguéns, que ainda lutam.

(Danúbia Ivanoff)

Quarta Na Usina:Poetisas Da Rede:Manoli Ariza:

No me llames amor mío

que mi amor ya no es de nadie,

sólo es un tempano frío

que va derritiendo el aire,

de un amanecer sombrío.

Que bien sabes tú que se lo llevó,

cuando se marchó a la tumba,

el que al irse se dejó,

mi alma amarrada a la suya,

envuelta en mi corazón.

Não me chame de meu amor, meu amor, 

não é ninguém, é apenas 

um resfriado que você está derretendo o ar, 

um iceberg do amanhecer sombrio.

Sabe muito bem quem o levou, 

quando ele foi para o túmulo, 

que quando caiu, minha alma amarrada dela, 

envolto em meu coração. 

(Traduzido por Bing)

Quarta Na Usina: Poetisas Da Rede;Léia Deleon:

Estão dizendo por aí

Que hoje é dia de poesia

Asia, franquia

Porque tu sabes que és poesia

Quando em qualquer esquina mesquinha

O periquito da vizinha

Pia feito galinha

Léia Deleon

Quarta Na Usina:Poetisas Da Rede:Patricia Zago:ABSOLUTAMENTE:

Por que hoje em dia 

a gente se apaixonar é tão difícil? 

Digo...

Sabe, aquela coisa d’olhar nos olhos

e ver tudo o que sempre, 

a vida inteira,

desejávamos ver

sem precisar de nada,

absolutamente nada para explicar?

(Nada do que já está explícito n’alma...)

Ficar horas pensando, planejando

encontros absurdos,

em lugares mais absurdos ainda,

e que, na verdade, 

só existem na nossa fértil imaginação...

Perder-se neles!

Mas, ao mesmo tempo, também,

neles nos encontrar... De forma absoluta!

Sorrir, sonhar e voar...

Voar muito alto até se confundir

com os pássaros,

com a brisa macia,

com o próprio som de nossas asas 

imaginárias...

Ah, e sorrir no nosso pôr-do-sol dourado!

Então, por favor, me digam...

Por que hoje em dia 

se apaixonar é tão difícil, de repente? 

Envolver-se pra valer, sem receio,

assim, absolutamente?!

Patricia Zago  P.Z.