Agatha Mary Clarissa Christie DBE (nascida Agatha Mary Clarissa Miller;
Torquay, Devon, Inglaterra, Reino Unido, 15 de setembro de 1890 — Wallingford,
Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 12 de janeiro de 1976), popularmente
conhecida como Agatha Christie, foi uma escritora britânica nascida na
Inglaterra que atuou como romancista, contista, dramaturga e poetista. Se
destacou no subgênero romance policial, tendo ganho popularmente, em vida, a
alcunha de "Rainha/Dama do Crime" ("Queen/Lady of Crime",
no original em inglês). Durante sua carreira, publicou mais de oitenta livros,
alguns sobre o pseudônimo de Mary Westmacott.
Segundo o Guiness Book, Christie é a romancista mais bem sucedida da
história da literatura popular mundial em número total de livros vendidos, uma
vez que suas obras, juntas, venderam cerca de dois bilhões de cópias ao longo
dos séculos XX e XXI1 , cujos números totais só ficam atrás das obras vendidas
do dramaturgo e poeta William Shakespeare e da Bíblia. Segundo a organização
Index Translationum, as obras de Agatha Christie já foram traduzidas, em
levantamento recente, para mais de 100 idiomas em todo o mundo. Seu livro mais
vendido, Ten Little Niggers (publicado no Brasil como "E Não Sobrou
Nenhum", ou "O Caso dos Dez Negrinhos", e em Portugal como
"As Dez Figuras Negras"), de 1939, é também, com cerca de 100 milhões
de cópias comercializadas em todo o globo, a obra de romance policial mais
vendida da história, além de figurar na lista dos livros mais vendidos de todos
os tempos, independentemente de seu gênero.
Em 1971, foi condecorada pela rainha do Reino Unido, Elizabeth II, com
o título de "Dame" (Dama) do Império Britânico, uma honra que
consiste no equivalente feminino ao sir. No total, escreveu setenta e dois
romances, sendo sessenta e seis deles do gênero romance policial e inúmeros
contos, reunidos em quatorze coletâneas. É constantemente referida por seus
emblemáticos personagens, incluindo o detetive belga Hercule Poirot e a idosa
detetive amadora Jane Marple, ou Miss Marple.
Local onde Agatha foi batizada.
Agatha Mary Clarissa Miller nasceu em 15 de setembro de 1890, na costa
de Devon, na cidade de Torquay, sendo a terceira filha de um rico americano.2
Os seus livros venderam centenas de milhões de cópias em inglês, além de mais
algumas centenas de milhões em línguas estrangeiras, totalizando mais de 4
bilhões de exemplares. Ela é a autora mais publicada de todos os tempos em
qualquer idioma, sendo somente ultrapassada pela Bíblia e por Shakespeare.
Christie é a autora de 80 romances policiais e compilações de pequenas
histórias. 19 peças e seis romances escritos sob o nome de Mary Westmacott.
Agatha Christie foi pioneira ao fazer com que os desfechos de seus livros
fossem extremamente impressionantes e inesperados, sendo praticamente
impossível ao leitor descobrir quem é o assassino.2
Primeiros anos[editar:
O pai de Agatha, Frederick, era americano e passava a maior parte do
tempo viajando; já a mãe, Clara, era uma mulher muito tímida, de quem Agatha
herdou boa parte de sua personalidade. O casal tinha mais dois filhos, Madge e
Monty, ambos mais velhos que a futura escritora.3 Em 1896, mudou-se com a
família para França.4 Embora Madge e Monty recebessem uma educação formal, a
mãe decidiu que a filha mais nova deveria começar a estudar antes dos 8 anos.
Quando com quatorze anos de idade, Agatha praticamente só foi educada em casa,
tendo diversos tutores e professores particulares. Quando tinha apenas 11 anos,
o seu pai Frederick morreu, e a partir de então Agatha começou a viajar para
vários lugares do mundo com a mãe.3 Aos 16 anos, foi para uma escola de
aperfeiçoamento em Paris, onde se destacou como cantora e pianista.2
Conheceu o Coronel Archibald Christie, piloto do Corpo Real de
Aviadores em 1912, e manteve com ele um romance tempestuoso. Casaram-se em 24
de dezembro de 1914.3 Enquanto o marido esteve na Primeira Guerra Mundial,
Agatha trabalhou em um hospital e em uma farmácia, funções que influenciaram
seu trabalho: muitos dos assassinatos em seus livros foram cometidos com o uso
de veneno.2 Em 1919, teve com Archibald sua primeira e única filha, Rosalind.
Em 1926, a mãe de Agatha, Clara, morreu. Naquele mesmo ano a autora se divorcia
do marido e desaparece por vários dias.3 A irmã mais velha de Agatha, Madge
faleceu em 1923, e o irmão Monty faleceu em 1929.4
Início na literatura:
Começou a escrever The Mysterious Affair at Styles em 1916, e o livro
foi publicado em 1920 pela editora Bodley Head vendendo cerca de 2.000 cópias,
após ser rejeitado por 6 editoras.2 Em seguida vieram The Secret Adversary, The
Murder on the Links, The Man in the Brown Suit, Poirot Investigates e The
Secret of Chimneys. Mas o sucesso veio em 1926 com a publicação de The Murder
of Roger Ackroyd, que vendeu 5.000 cópias.2 O livro causou polêmica, pois
Agatha contrariou as regras dos romances policiais.
Desaparecimento:
O lago Silent Pool onde o carro da autora foi encontrado.
Em 3 de dezembro de 1926, seu marido Archie revela que está apaixonado
por outra mulher, Nancy Neele, e quer o divórcio. Então, deixa a esposa, para
passar um fim de semana com a amante e alguns amigos em Godalming, Surrey. Após
chegar em casa e não encontrar o marido, Agatha abandonou a casa em Styles por
volta das 21h45 daquela noite com uma pequena mala. Na manhã do dia 4 de
dezembro seu carro foi encontrado em um barranco no lago de Silent Pool em
Newlands Corner, com os faróis acesos. Dentro do Morris Cowley verde foram
deixados um casaco de pele, a sua mala e uma carteira de motorista vencida. O
desaparecimento da autora se tornou notícia em Surrey quando a polícia local
publicou um relatório de pessoas desaparecidas, e passou-se a oferecer £100
para quem tivesse qualquer informação sobre a autora. Aviões, mergulhadores e
escoteiros buscavam por Agatha - ao todo a busca teve a ajuda de 15.000
voluntários.5
Várias informações foram acrescentadas à história do desaparecimento da
autora, no livro The World of Agatha Christie. Martin Fido diz que na semana de
seu desaparecimento Agatha deixou uma carta para Carlo Fisher, sua secretária,
pedindo para cancelar uma hospedagem em Yorkshire. Segundo Martin, a autora
escreveu também uma carta ao marido fazendo-lhe duras críticas. Ainda no
sábado, antes da descoberta do carro da autora, ela havia escrito uma carta a
Campbell Christie, de Londres, dizendo que iria para Yorkshire, mas a carta foi
perdida antes que Campbell pudesse lê-la. Uma nota também foi escrita para o
vice-chefe de polícia de Surrey (ainda antes de encontrar-se o carro de
Agatha), informando que Archie temia por sua segurança.5
Descoberta:
O Old Swan Hotel, onde Agatha foi encontrada.
Agatha Christie estava desaparecida há 11 dias, desde que seu carro
havia sido encontrado no lago Silent Pool, e estava sendo procurada por aviões
(foi a primeira vez que se usou aviões para buscar alguém desaparecido na
Inglaterra), quando a polícia soube que ela estava no Hydropathic Hotel (hoje
Old Swan Hotel), em Harrogate. Agatha chegou lá de táxi no dia 4 de dezembro
levando consigo apenas uma mala.5
A autora estava hospedada sob o nome de Teresa Neele (o mesmo sobrenome
da amante de seu marido), dizendo ser da Cidade do Cabo, e explicando que era
uma mãe de luto pela morte de seu filho. No hotel, Agatha foi vista dançando,
jogando bridge, fazendo palavras cruzadas e lendo jornais. Curiosamente, a
autora deixou um anúncio no The Times dizendo que Teresa Neele procurava
parentes e amigos da África do Sul; interessante ressaltar que a irmã de
Agatha, Madge, morreu em 1923, após voltar do país africano4 . A autora foi
reconhecida no hotel pelo músico Bob Sanders Tappin, que reivindicou a
recompensa de 100 libras. Sanders disse que se dirigiu à autora como "Mrs.
Christie" e que essa respondeu-lhe, mas disse que estava sofrendo de
amnésia. Agatha foi encontrada pela polícia no dia 19 de dezembro.5
Controvérsia:
Várias teorias foram criadas para explicar o falso desaparecimento da
autora, algumas pessoas defendem que o escândalo foi um golpe publicitário para
aumentar a venda de um dos seus livros (The Murder of Roger Ackroyd lançado
semanas antes do desaparecimento, continuava na lista de best-sellers), outras
que a intenção da autora era apenas se vingar de Archibald, simulando sua morte
para que o marido fosse acusado de assassiná-la, e finalmente há os que dizem
que a autora realmente sofreu um acidente de carro e perdeu a memória.5
Embora em seus livros autobiográficos não haja quase nenhuma informação
sobre o episódio de seu desaparecimento, acredita-se que, em "O
Retrato", publicado sob o nome de Mary Westmacott, Agatha conte muito da
sua história através da personagem Celia, que pensa em suicídio após ser
abandonada pelo marido.5
O segundo casamento e retorno à literatura[editar | editar
código-fonte]
Em 1927 Agatha voltou a escrever, com a publicação de The Big Four,
protagonizado por Hercule Poirot. Mesmo após o escândalo de seu
desaparecimento, Agatha só se separou de Archibald em 1928, dois anos após o
incidente. No outono do mesmo ano, o arqueólogo britânico Leonard Woolley
convidou Agatha para o Oriente Médio, onde estava no comando de escavações em
Ur. No ano seguinte Agatha voltou a Ur, onde conheceu o jovem assistente de
Woolley, Max Mallowan (14 anos mais jovem que Agatha), com quem se casou em
1930. A autora manteve seu nome como Agatha Christie porque assim estava
celebrizada entre os seus leitores, mas em sua vida particular era chamada de
Mrs. Mallowan. Com o marido, Agatha viajou por todo o mundo, fazendo escavações
e tomando conhecimentos sobre arqueologia, e escreveu um livro sobre a
experiência, Come, Tell Me How You Live. O casamento com Mallowan duraria até a
morte da escritora. Sua única filha, Rosalind casou-se no início da Segunda
Guerra Mundial, e em 1943 teve um filho, Mathew Prichard, o único neto de
Agatha Christie.2
Gravura no túmulo da autora.
Em 1934, Agatha Christie alcança o auge de sua carreira, com um de seus
livros mais famosos, Murder on the Orient Express, adaptado para o cinema,
teatro e TV em incontáveis ocasiões, sendo a mais famosa delas a versão de 1974
do romance, que rendeu um Óscar a Ingrid Bergman, e três prêmios BAFTA -
British Academy of Film and Television Arts. 6 Só no ano de lançamento do
filme, o romance original vendeu 3 milhões de cópias. 7
Últimos anos:
Em 1971, Agatha Christie tornou-se dama do império britânico. O último
livro protagonizado por Hercule Poirot, Curtain (escrito nos anos 40), foi
publicado em dezembro de 1975, porque Agatha já não se sentia disposta a
escrever. A autora veio a falecer 1 mês depois, em 12 de janeiro de 1976, por
conta de uma pneumonia. Encontra-se sepultada em St Mary Churchyard, Cholsey,
Oxfordshire na Inglaterra.8 Já o último livro de Miss Marple, Sleeping Murder
(também escrito nos anos 40) foi publicado em outubro de 1976. O marido Max
Mallowan morreu em 1978.2
O Legado de Agatha:
Placa em homenagem a Agatha Christie na Abadia de Torre (Torre Abbey),
em Torquay
Ao contrário dos irmãos, Agatha nunca teve chance de frequentar a
escola pública, e foi educada pela mãe, num ambiente quase recluso onde Agatha
interessou-se pela música clássica e sonhava em ser cantora lírica. Agatha
chegou até mesmo a estudar música em Paris. Em sua infância, também através da
mãe, teve o primeiro contato com a literatura.9
Em seus 56 anos de carreira Agatha Christie escreveu mais de 80 livros,
fora as várias peças teatrais e adaptações cinematográficas e televisivas de
suas obras, protagonizadas por Hercule Poirot, o detetive belga popularizado
pelo uso de suas "células cinzentas", e Miss Marple, a solteirona,
que observando a natureza humana pode solucionar os mais obscuros mistérios.2 9
Guinness:
St. Martin's Theatre, onde é encenada a peça The Mousetrap.10
Agatha foi uma das autoras mais prolíficas do mundo. Ela está no
Guinness Book of World Records, como a autora mais vendida no mundo: seus
livros já venderam mais de 4 bilhões de cópias em 103 idiomas e os royalties
gerados pelas obras são de US$ 4 milhões por ano. A autora também ocupa um
lugar no Guinnes pela peça teatral de maior duração do mundo: The Mousetrap
estreou em 25 de novembro de 1952 no Ambassadors Theatre em Londres, em 25 de
março de 1974 foi para o St. Martin's Theatre, e continua lá até hoje.10 7
O maior livro do mundo[editar | editar código-fonte]
Outro recorde de Agatha Christie é o do livro mais espesso do mundo,
medindo mais de 30 cm, com 4032 páginas nas quais estão incluídos todos os 12
romances e 20 contos protagonizados por Miss Marple. The Complete Miss Marple é
um dos livros mais raros da escritora. Publicado pela Cedric & Chivers
Period Bookbinding, o livro é em sua maior parte de couro, com ouro em algumas
partes, e dezesseis páginas feitas à mão. Foram produzidos apenas 500 volumes,
e o livro é vendido por 1000 libras. O livro tem também um mapa de St. Mary
Mead, a aldeia fictícia onde Miss Marple viveu, elaborado por Nicolette Caven
(baseando-se na descrição dada por Agatha em Um Corpo na Biblioteca, e em
detalhes adicionais fornecidos por outros romances de Agatha), uma introdução
de Kate Mosse, contando como Agatha "descobriu" Miss Marple, e um
prefácio de Mathew Prichard, o neto de Agatha, que escreveu:11
"Ao longo dos anos, todo mundo me disse que isso nunca poderia ser
feito - coletar todas as histórias de minha avó sobre Miss Marple em um único
volume. Assim, embora este livro seja, em termos de publicação, um marco, ele
também simboliza o carinho que o público, tanto na Grã-Bretanha quanto em
outros lugares, tem por Miss Marple. "11
Agatha Christie :
Em 1955 foi criada a Agatha Christie Ltd., que passou a cuidar dos
direitos de todas as obras, peças e filmes de Agatha após essa data. Em 1968, a
Booker McConnell comprou 51% da empresa, mas pouco tempo depois aumentou seu
capital sobre ela para 64%. Em 1998, a Booker vendeu sua parte para a Chorion.
O neto de Agatha Christie, Mathew Prichard, herdeiro de muitas obras da avó
(incluindo A Ratoeira), ainda é associado a Agatha Christie Ltd.7
Vendas:
Lista de vendas das primeiras edições dos livros de Agatha, segundo a
Agatha Christie Ltd.7
Nome do livro Ano Vendas
Curtain 1975 200.000
A Murder is Announced 1950 50.000
The Hollow 1946 40.000
Sparkling Cyanide 1945 30.000
Five Little Pigs 1943 20.000
Three Act Tragedy 1935 10.000
The Murder of Roger Ackroyd 1926 5.000
The Mysterious Affair at Styles 1920 2.000
A autora em sua vida pessoal:
A vida em Devon:
Placa em homenagem a Agatha Christie na Barton Road, em Ashfield, onde
ela passou sua infância.
Agatha passou sua infância e adolescência em Devon, que também foi o
cenário de 15 de seus romances. A jovem Agatha viveu numa grande mansão de
Ashfield no bairro de Torre. Quando criança, Agatha adorava andar de patins no
Princess Pier, e banhar-se no Meadfoot Beach e Beacon Cove, uma praia só para
senhoras, onde ficava, porém, o Royal Torbay Yacht Club - visitado inclusive
por Frederick, o pai de Agatha, que naquele local, frequentemente jogava
whist.12 Outro hábito interessante da infância de Agatha era participar de
pequenas produções teatrais em casas de famílias eminentes da região. Ela
participou de inúmeras peças na Oldway Mansion em Paignton, e no Imperial Hotel,
em Torquay, que integrou três de seus romances, Um Corpo na Biblioteca, A Casa
do Penhasco e Um Crime Adormecido. A autora também participava de concertos no
Torquay's Pavilion. Foi após um concerto que Agatha recebeu o seu segundo
pedido de casamento (sendo o primeiro de Reggie Lucy num campo de golfe de
Torquay), do subalterno Archibald Christie, que ela havia conhecido três meses
antes, em um baile na Ugbrooke House perto de Exeter. Ela rejeitou o pedido, já
que estava enamorada de Reggie, mas dois anos depois, na véspera do Natal de
1914, ela casou-se com Archibald.12
O Grand Hotel, na beira do mar, foi o palco da lua-de-mel da autora, e
é onde começa a Trilha Agatha Christie, que visita muitos dos marcos da vida da
autora na região. Em 1938 comprou a Greenway Estate perto de Brixham, para
viver com o segundo marido Max Mallowan, onde ela levou uma vida ativa na
comunidade, chegando a doar com os lucros de um de seus livros e um vitral para
a Churston Church, administrada por Lord e Lady Churston. Escreveu várias vezes
sobre Devon, suas cidades, e a costa da Riviera inglesa para Dartmouth e
Salcombe, e usando o cenário de Burgh Island para as novelas And Then There
Were None e Evil Under the Sun, e o Moorland Hotel, em Haytor, Dartmoor em seu
primeiro livro, O Misterioso Caso de Styles.12
Greenway Estate:
A casa de férias de Agatha em Greenway Estate.
Agatha frequentemente passava as férias, fins de semana e feriados em
Greenway Estate, que a inspirou a escrever Dead Man's Folly e Five Little Pigs,
existindo até um barco onde o corpo de Marlene Tucker foi encontrado. Quando
criança, Agatha via e admirava a casa de Greenway, dizendo para a mãe que era a
casa mais bela do mundo. Agatha comprou-a pela importância de 6 mil libras. Ao
comprar a casa, a autora contratou um arquiteto que revelou as heranças da
Geórgia. Em 1942, a casa foi requisitada pelo Almirantado e ocupada por agentes
de uma tropa americana que pintou o friso de azul, em homenagem às suas
façanhas de guerra. Mesmo após a guerra, Agatha optou por manter o friso. Em
2000 a família de Agatha doou a casa ao National Trust, que após levantar £5.4000.000,
em 2009, abriu a casa ao público. No quarto de desenho da propriedade, um dos
principais pontos de visitação do público, foi onde Agatha leu um de seus
romances antes mesmo de ser publicado, para a família, que tentava adivinhar
quem era o assassino, mas só o marido, Max conseguiu acertar.13
A Vida em Londres:
Placa em homenagem a Agatha no Sheffield Terrace onde viveu entre 1934
e 1941.
Agatha viveu em Londres por muitos anos, ela mudou-se para a cidade em
1918 e morou no 5 Northwick Terrace, em St John's Wood, nos meses finais da
guerra. Mais tarde, mudou-se para Kensington, antes disso vivendo em Chelsea,
onde no 48 Swan Court, ela escreveu Testemunha de Acusação e A Casa Torta,
Chelsea também foi o cenário de Uma Dose Mortal, e foi o lugar onde Agatha
viveu por mais tempo. A autora viveu em nada menos que nove casas em Londres e
no 58 Sheffiel Terrace, a autora ganhou uma placa em sua homenagem, que marca a
casa em que ela viveu. Londres é também o marco forte de suas obras, além de
ser a morada de Hercule Poirot, em O Caso do Hotel Bertram, o hotel em questão
é baseado no Hotel Brown, na saída de Piccadilly, onde ela diz ter estado uma
vez. 14
Viagens[editar :
A primeira viagem de Agatha foi até França, e em seguida ao Cairo, mas
uma de suas mais interessantes viagens foi a Bagdá no Orient Express (Expresso
do Oriente), em 1928. Foi em Bagdá, aliás, que Leonard Wooley, a apresentou a
Max Mallowan, seu futuro marido, e que mudaria a vida de Agatha completamente:
nos 30 anos seguintes ela viajaria pelo mundo em missões arqueológicas, e não
teria mais residência fixa. 15 A inspiração para o livro Assassinato no
Expresso do Oriente, veio em 1931, quando Agatha ficou presa com outros
passageiros no Simplon-Orient Express quando voltava de Nínive - o livro foi
publicado em 1934 e baseia o enredo exatamente nisso: um grupo de pessoas
presas num trem por conta da neve. 15
Durante as escavações arqueológicas, além de ajudar o marido a
restaurar e a limpar objetos antigos, Agatha também escrevia. E foram as suas
descobertas sobre as civilizações passadas que a levaram a se interessar pela
vida nos desertos do Oriente Médio. A disposição real do navio SS Karnak no
Nilo que a inspirou a escrever Morte no Nilo. As escavações em Ur, para Morte
na Mesopotâmia; as visitas a Petra para Morte entre as Ruínas; e uma
experiência no sul da Mesopotâmia para Aventura em Bagdá.15
Ordem do Império Britânico[editar | editar código-fonte]
Agatha Christie tornou-se Dama da Ordem do Império Britânico em 19712 –
a rainha Elizabeth II é uma grande fã de seus livros.16 Morreu em 1976, e desde
então vários livros seus foram publicados pós-morte: o romance de sucesso Um
Crime Adormecido apareceu mais tarde naquele ano, seguido pela sua
autobiografia e pela coleção de pequenas histórias Os Casos Finais de Miss
Marple, Problem at Pollensa Bay e Enquanto Houver Luz. Em 1998, Café Preto foi
a primeira das suas peças a ser adaptada para o teatro por outro autor, Charles
Osborne.
Estilo de escrita[editar | editar código-fonte]
Agatha Christie, apesar de não gostar muito de falar em público, em sua
Autobiografia, fala muito sobre seu estilo de escrita, a autora possuía uma
vasta coleção de livros de Charles Dickens, PG Wodehouse e Lewis Carroll.
Agatha também ganhou fama criando livros de mistério satirizando obras
infantis, como foi o caso de Five Little Pigs. Em suas obras a autora
frequentemente usava como espaço pequenas vilas ou aldeias inglesas, outro
ponto comum, é que a maioria de suas obras tinha um médico.17
Modus Operandi[editar:
Cada escritor tem seu modus operandi, Agatha não era diferente, e tinha
uma opinião sobre a carreira de escritora bem adequada ao seu perfil: "A
escrita é um grande conforto para pessoas como eu, que estão inseguros sobre si
mesmos e têm dificuldade para expressar-se corretamente.", Agatha raras
vezes participava de reuniões públicas, e o pouco que se pode saber sobre o
processo de criação de suas obras, é o que ela revela em sua biografia. 18
Influências[editar | editar código-fonte]
A mãe de Agatha lia para a filha muitos livros, o que era uma distração
para ambas, entre os autores lidos pela mãe estavam Sir Walter Scott, Charles
Dickens, John Milton, Alexandre Dumas e Jane Austen, Agatha disse uma vez que
seu autor favorito foi Charles Dickens, e que sua obra preferida do autor era
Bleak House. Agatha e a irmã Madge também gostavam muito de histórias de
detetives, sendo que a futura escritora leu a primeira história de Sherlock Holmes
com apenas oito anos, Agatha passou a ler também as obras de Edgar Allan Poe.
Na época Agatha disse a irmã, Madge, que poderia escrever uma história de
detetive, após elas lerem o livro The Mystery of the Yellow Room de Gaston
Leroux, a irmã duvidou, e em sua biografia Agatha disse que então, a semente
foi plantada, e que ela havia sido atingida pela determinação de escrever
histórias policiais. 18
O processo de criação:
Greenway House, onde Agatha Christie viveu por algum tempo.
Antes de começar a escrever Agatha precisou definir um estilo próprio,
segundo ela mesma, é difícil para um jovem escritor iniciar sua carreira sem
copiar, mesmo que minimamente, o estilo de seus ídolos. Ela considerava iniciar
uma obra, como algo francamente, difícil, e que muitas vezes, ficava horas
encarando a máquina de escrever e mordiscando um lápis, esperando uma ideia, o
que lhe dava intenção de desistir, mas a autora dizia ser encorajada pelo
marido Max Mallowan a continuar. Em qualquer lugar Agatha recebia inspiração
para escrever, possuía um caderno, que levava sempre consigo para anotar suas
ideias, referentes a enredos, venenos fatais ou crimes que lia nos jornais. Em
algumas ocasiões chegou a provocar sua mente, dizendo que viveria com a obra
até que ela estivesse pronta. Foi assim com O Assassinato de Roger Ackroyd, a
escritora a todo momento ajustava os detalhes da trama. Agatha disse ter tido
sensações parecidas com Lord Edgware Dies, cuja ideia surgiu-lhe na mente após
ver um show de imitação de Ruth Draper.18 19
Personagens para os romances surgiam da mesma maneira que os enredos, a
autora dizia criar personagens para si mesma, e ser capaz de escolher alguém em
qualquer lugar, para servir de base para seus personagens fictícios, mas
somente uma vez incluiu uma pessoa real em um de seus livros. Ernest Belcher,
um ex-professor e também chefe de Archibald (o primeiro marido de Agatha),
havia pedido à autora que o incluísse em um de seus livros, que veio a ser O
Homem do Terno Marrom, usando a casa do mesmo como cenário para o assassinato.
A autora negou a sugestão, mas criou Pedler, personagem baseada em Ernest, com
seus maneirismos e frases, a autora dizia não considerar ter feito um bom
trabalho, e por isso nunca voltou a incluir pessoas reais em seus livros. 18 19
Mas Agatha também incluiu algumas outras pessoas reais em seus livros, como
Ariadne Oliver, Lady Nancy Astor( a primeira mulher a ser membro do
Parlamento), Lady Westholme (em Appointment with Death) e Katherine Woolley
(esposa do Dr. Leonard Wooller, arqueólogo que trabalhou com Max Mallowan) em
Murder in Mesopotamia. 18 19
Em sua autobiografia a autora diz que o grande prazer em escrever
histórias policiais é que há vários gêneros a escolher: "(...)a história
policial intrincada, com um enredo complicado, tecnicamente interessante e que
requer muito trabalho, mas é sempre compensadora e, ainda, o que posso
descrever como a história policial que tem como pano de fundo uma espécie de
paixão: nesse caso, é a paixão o que ajuda a salvar a inocência. Porque é a
inocência que importa, não a culpa.(...)"19 Em sua autobiografia Agatha
também diz se assustar que as pessoas não se preocupam com as vítimas e sim com
os culpados, quando leem um romance policial. Diz ainda que conseguiu se
satisfazer completamente com uma história, quando escreveu O Caso dos Dez
Negrinhos, que lhe custou muito planejamento, já que era difícil desenvolver
tantas mortes num só livro e não querer que o assassino seja óbvio, mas que a
ideia lhe fascinara profundamente. Agatha também mencionou que nunca pensou
seriamente sobre o crime, mas que escrever sobre ele, lhe levou a um estudo
mais detalhado da criminologia. 18
A execução das obras:
Quarto do Pera Palas Hotel em Istambul, na Turquia onde Agatha escreveu
Assassinato no Expresso do Oriente.
Desde o começo Agatha contou com a ajuda de sua secretária, Charlotte
Fisher, que escrevia aquilo que a autora ditava, segundo sua autobiografia,
Agatha se sentia insegura no começo, não conseguia dizer frases completas sem
hesitar, e que passou mais de uma hora, tentando iniciar a obra, e que a
própria Charlotte, apesar de ser secretária estenógrafa estava nervosa, e com
medo de que Agatha ditasse de forma muito rápida. 19 Quando um entrevistador
visitou a casa de Agatha Christie, e perguntou-lhe onde ela escrevia, Agatha
diz ter sido difícil responder, já que ela escrevia em qualquer lugar. Ela
escrevia na mesa de jantar, no lavatório, e em qualquer outro lugar. A autora
só exigia uma mesa resistente e uma máquina de escrever, quando estava pronta
para escrever um romance, já que até então ela escrevia a mão os primeiros
capítulos de seus livros. Mesmo assim ela diz ter escrito entre "magias e
explosões", pois nunca teve um quarto ou escritório reservado para
escrever (até sua casa em Sheffield Terrace em Londres).18
Muitos de seus livros, foram escritos enquanto acompanhava o marido Max
em missões arqueológicas. Escreveu Lord Edgware Dies, enquanto esteve com o
marido numa escavação em Nínive, no norte do Iraque, ela dizia que poderia
escrever em qualquer lugar desde que tivesse uma mesa resistente e uma máquina
de escrever, porém a casa em que ficou, em Nínive não tinha uma mesa, e quando a
autora pediu uma mesa ao chefe da escavação o Dr. Reginald Campbell Thompson,
este negou prontamente, mas Agatha compraria a mesa de um jeito, ou de outro. A
Rainha do Crime (como era conhecida), chegou a escrever um livro em apenas 3
dias, foi sob o pseudônimo de Mary Westmacott que escreveu a novela Absent in
the Spring, que diz ter sido o único livro que a satisfez completamente, o
livro que sempre quis escrever, que desde o início já estava claro, em sua
mente, pois já o estava planejando há sete anos. Para escrever o livro, ela
certificou-se primeiro de que não seria interrompida, e escreveu o primeiro e o
último capítulo antes dos demais, porque já conhecia tão bem seu fluxo
criativo, que já sabia que iria poder desenvolver melhor sua história. Agatha
também já escreveu dois livros de uma só vez, foi assim com a novela de Miss
Marple, The Body in the Library e N or M? de Tommy e Tuppence, isso foi em 1941
durante a Segunda Guerra Mundial (mesma época, aliás, em que ela escreveu
Curtain e Sleeping Murder, os últimos livros de Hercule Poirot e Miss Marple,
respectivamente), a autora diz em sua autobiografia que não tinha problemas em
escrever durante a guerra, pois ela só precisava balbuciar as falas dos
personagens, e imaginá-los caminhando no local que ela havia criado para eles.
18 19
Detetives:
Hercule Poirot:
Ver artigo principal: Hercule Poirot
David Suchet, interpreta Poirot na série inglesa Agatha Christie's
Poirot.
Pouco antes da Segunda Guerra Mundial eclodir, Agatha iniciava sua
carreira literária com The Mysterious Affair at Styles. Uma das suas principais
dificuldades foi criar o detetive, para isso a jovem autora inspirou-se em um
belga que estava hospedado em Torquay, e criou Hercule Poirot um detetive de
1,60 m, que resolve seus casos usando as células cinzentas, e que é muitas
vezes comparado a Sherlock Holmes.9
Cquote1.svg Por que não seria
belga meu detetive? Deixei que crescesse como personagem. Deveria ter sido
inspetor, de modo a poder ter certos conhecimentos sobre crimes. Seria
meticuloso, ordenado, pensei com meus botões, enquanto arrumava meu quarto. Um
homenzinho bem ordeiro. Parecia-me até que o via, um homem muito alinhado,
sempre cuidando de colocar tudo no devido lugar, amante dos objetos aos pares,
das coisas quadradas, e não redondas. . E seria muito inteligente — teria
muitas células cinzentas —, essa era uma boa frase, devia recordá-la: ele
possuiria não poucas células de matéria cinzenta. Seu nome seria espetacular —
um desses nomes como existiam na família de Sherlock Holmes. Como era mesmo o
nome do irmão dele? Mycroft Holmes! 20 19 E se chamasse ao meu homenzinho
Hercules? Ele seria um homem baixo — Hercules seria mesmo um bom nome. Seu
sobrenome era mais difícil. Não sei por que me decidi por Poirot. Se fui eu
própria quem o inventou, ou se o vi em algum jornal, ou escrito em algum lugar,
não sei — mas assentei que seria esse o nome. Combinava bem, não com Hercules,
com s, mas sim com Hercule — Hercule Poirot. Estava certo, assente, graças a
Deus!(...)19 Cquote2.svg
Poirot fez sua primeira aparição em O Misterioso Caso de Styles,
chamado por seu amigo Arthur Hastings, começou sua carreira como oficial de
justiça, mas passou a atuar como detetive particular, e auxiliar a polícia em
casos complicados.20 O personagem já protagonizou diversos filmes e ganhou sua
própria série de TV, Agatha Christie's Poirot onde é interpretado por David
Suchet. 21
Miss Jane Marple:
Ver artigo principal: Miss Marple
Cquote1.svg Não houve maldade
em Miss Marple, ela simplesmente não confiava nas pessoas. Embora ela esperasse
o pior, muitas vezes ela aceitou gentilmente as pessoas, apesar do que eles
eram. 22 Cquote2.svg
— Agatha Christie.
Miss Marple não se parece em nada com um detetive, mas para uma
solteirona que nunca saiu de St. Mary Mead ela é surpreendentemente astuta.
Jane Marple, resolve seus crimes de uma forma muito diferente de outros
detetives, ela não faz interrogatórios, não procura pistas, só usa o seu
conhecimento da natureza humana. Para criar Miss Marple, Agatha Christie se
baseou tanto na vida real, como em suas próprias obras, na vida real pelo seu
grande interesse por velhas solteiras, que mesmo vivendo em pequenas aldeias,
possuíam um conhecimento extraordinário acerca do comportamento humano. Já na
ficção ela usou a solteirona Caroline Sheppard, de O Assassinato de Roger
Ackroyd, que auxiliou Hercule Poirot na solução do mistério em questão. Quando
O Assassinato de Roger Ackroyd foi adaptado para o teatro por Michael Morton,
ele substitui Caroline Sheppard por uma jovem, por isso Agatha resolveu dar uma
voz às solteironas, e criou Miss Marple. 22
Miss Marple fez sua primeira aparição em The Tuesday Night Club, um
conto publicado na revista The Sketch, em 1926, já sua primeira aparição em um
romance se deu em Assassinato na Casa do Pastor. Na literatura Marple
protagonizou 12 romances e 20 contos, que iam desde a pitoresca Inglaterra
rural de Um Corpo na Biblioteca até o glamour de O Caso do Hotel Bertram e uma
ilha em Mistério no Caribe. Muitas atrizes interpretaram Miss Marple na TV e
cinema, Gracie Fields foi a primeira, na versão televisiva de A Murder is
Announced, em 1956. Margaret Rutherford interpretou Miss Marple em quatro
filmes da MGM vagamente baseados na obra de Agatha, e também em The Murder
Alphabet, ao lado de Tony Randall, que interpretou Poirot. Helen Hayes,
vencedora de dois Oscares, interpretou Marple em A Caribbean Mystery de 1983 e
They Do It with Mirrors de 1984. Joan Hickson foi Miss Marple nas adaptações da
BBC nos anos 90. Joan havia interpretado uma empregada em Murder, she Said, que
tinha Rutherford como Marple. Por fim Geraldine McEwan interpretou a detetive
nas adaptações da ITV em 2004, sendo substituída por Julia McKenzie em 2009.22
23
Tommy e Tuppence:
Ver artigo principal: Tommy e Tuppence Beresford
Apenas após a Primeira Guerra Mundial, que os jovens Tuppence Cowley e
Tommy Beresford, criam a "Jovens Aventureiros Ltd.". Ao todo o casal
de jovens participou de 5 livros da autora, entre eles uma coletânea de contos:
O Inimigo Secreto, M ou N?, Um Pressentimento Funesto, Sócios no Crime e Portal
do Destino. Agatha descreve Tommy como agradavelmente feio, mas inequivocamente
um cavalheiro, é considerado lento o que é o contraponto perfeito à
impetuosidade de Tuppence, os amigos casam-se no final do primeiro livro e têm
três filhos: os gêmeos Derek e Deborah, e a filha adotiva Betty.24 Partners in
Crime virou uma série de televisão em 1984, indo ao ar pela LWT, tendo James
Warwick como Tommy e Francesca Annis como Tuppence, a série levou ao ar 10 dos
15 contos pertencentes ao livro. O casal voltou no filme The Secret Adversary,
de 1985. 25
Parker Pyne:
Ver artigo principal: Parker Pyne
O detetive Parker Pyne surgiu em 1934 no livro de pequenos contos
Parker Pyne Investigates.26 Pyne não se considerava um detetive, mas sim um
especialista em coração, cuja especialidade era curar a infelicidade das
pessoas. 27 Pyne anunciava seus serviços nos classificados do Times, onde
convidava os leitores infelizes a o visitarem na Richmond Street, 17.26 Os
primeiros seis contos com Parker Pyne, são casos simples ocorridos em Londres,
posteriormente, histórias mais complexas, como uma viagem ao Oriente Médio em
pleno Orient Express (de Assassinato no Expresso do Oriente), ser conselheiro
de testamentos, Pyne chega até mesmo a fazer um cruzeiro pelo Nilo.26
Posteriormente, Pyne aparece no livro The Regatta Mystery, que também
possui histórias de Hercule Poirot e Miss Marple. O detetive, ou melhor, médico
do coração, é descrito como um homem gordo, careca, por volta de seus 60 anos,
possui uma teoria, segundo a qual, existem 5 tipos de infelicidade, mas todas
elas têm cura, Pyne usa métodos nada tradicionais, e engenhosamente engana os
suspeitos e cura a infelicidade. E em algum momento as histórias de Parker Pyne
e Hercule Poirot se cruzam, Mrs. Ariadne Oliver, amiga de Pyne, auxilia Poirot
em alguns crimes.26
Ariadne Oliver:
Ver artigo principal: Ariadne Oliver
Ariadne Oliver apareceu pela primeira vez no conto The Case of the
Discontented Soldier, parte da coletânea Parker Pyne Investigates28 , como uma
amiga do investigador Parker Pyne. Começando como uma simples escritora de
mistério, Ariadne chega a participar de 6 romances com o próprio Hercule
Poirot, começando por Cards on the Table. Ariadne, ao contrário de Miss Marple,
é muito mal-humorada, e considera que a Scotland Yard seria melhor gerida por
uma mulher, e nela podemos encontrar muito de Agatha Christie, uma vez que,
além de ser escritora de romances policiais, Oliver ainda possui uma certa
antipatia por seu personagem Sven Hjerson, assim como Agatha, em diversas situações
demonstrou sentir por Poirot. A detetive, também já apareceu nas telas,
começando pelo filme Dead Man's Folly de 1986, adaptação do romance homônimo,
onde é interpretada por Jean Stapleton, e também contracenou com David Suchet,
em episódios recentes de Agatha Christie's Poirot, como é o caso de Cards on
the Table, que foi ao ar em 2005.28
Detetives por acaso:
Alguns dos mais famosos livros de Agatha, não são protagonizados nem
por Poirot, ou Miss Marple, nem mesmo pelo casal Tommy e Tuppence, ou Ariadne
Oliver, são pessoas comuns, que de alguma forma são empurradas para um
mistério29 Um bom exemplo deste tipo de detetive, Dr. Arthur Calgary, de Ordeal
by Innocence (Punição para a Inocência, no Brasil), no romance, o médico, ao
retornar da Austrália, descobre um álibi, de um homem condenado injustamente, e
são as diversas pistas encontradas por Calgary, que o levam a desvendar um
assassinato.30
Já em Why Didn't They Ask Evans? (Por que não Pediram a Evans?, no
Brasil), Agatha forma uma dupla de investigadores bem diferentes de Tommy e
Tuppence, formada pelos amadores Bobby Jones e Frankie Derwent, que além de
tudo, são bem atrapalhados e caem em algumas armadilhas de seus inimigos,29 mas
mesmo assim conseguem solucionar o mistério colocado em seu caminho.31 Além
disso Endless Night e The Pale Horse, são protagonizados por amadores, e ainda
por cima em 1ª pessoa. Em Endless Night (com o título "Noite sem fim"
na edição do Brasil), o jovem Michael Rogers tenta desvendar o assassinato de
sua esposa Ellie.32 Já The Pale Horse, talvez seja um dos livros mais
singulares de Agatha nele, Mark Easterbrook, tenta desvendar uma série de
assassinatos, envolvendo supostas bruxas e um misterioso cavalo amarelo.33
E em "O Mistério dos 7 Relógios", a intrigada Bundle Brent,
filha do displicente Lord Caterham, ao vir dois amigos dela serem mortos por
uma suposta sociedade secreta, procura desvendar tais desfechos junto com a
ajuda do Superintendente Battle, policial que a aconselha a se precaver de
alguma represália desta seita formada por estranhos 7 personagens, alguns deles
infiltrados na trama. Sua perspicácia envereda para chegar à solução do
mistério sem recorrer a células cinzentas ou a estudos comportamentais
presentes em Poirot ou Jane Marple, respectivamente.
Principais obras:
O Assassinato de Roger Ackroyd:
Ver artigo principal: The Murder of Roger Ackroyd
Em 1926, após uma média de um livro por ano, Agatha Christie escreveu a
sua obra-prima: O Assassinato de Roger Ackroyd. Este foi o primeiro dos seus
livros a ser publicado pela editora Collins, e marcou o início de um
relacionamento autor-editor que durou 50 anos e 70 livros. O Assassinato de
Roger Ackroyd também foi o primeiro dos livros de Agatha Christie a ser
dramatizado – sob o nome de Álibi – e a fazer sucesso no West End de Londres. A
Ratoeira, a sua peça mais famosa, estreou em 1952 e é a peça de maior duração
em cartaz da história. Ainda é encenada, no mesmo teatro de Londres, desde
então. Somente no ano de sua publicação em 1926, vendeu 5000 edições, e chamou
a atenção por ser muito diferente de qualquer outro romance policial.7
Assassinato no Expresso do Oriente:
Ver artigo principal: Murder on the Orient Express
O verdadeiro "Expresso do Oriente".34
Murder on the Orient Express (Assassinato no Expresso do Oriente) foi
publicado em 1934, considerado um dos maiores sucessos da autora, inspirando
diversos filmes e peças teatrais, apenas no ano de sua publicação vendeu 3
milhões de livros7 , sendo no quesito vendas o livro mais bem-sucedido de
Agatha, tendo também revolucionado os romances policiais, por conta de seu
final dramático, e de seu enredo diferente, é considerado também o maior caso
da carreira de Poirot e o magnum-opus de Agatha.7 No livro, um assassinato
misterioso assusta aos passageiros do Expresso do Oriente.35 O livro diversas
vezes foi adaptado para o cinema e para a televisão, sendo a mais famosa delas
em 1974, com Albert Finney como Hercule Poirot, e a direção de Sidney Lumet.6 O
Orient Express começou a operar em 1883 ligando Paris a Constantinopla, e em
1900, passou para o domínio privado, e ao longo dos anos o percurso do trem foi
crescendo.34
O Caso dos Dez Negrinhos:
Ver artigo principal: Ten Little Niggers
Cena do filme And Then There Were None de 1945.
Um dos seus livros mais famosos, O Caso dos Dez Negrinhos (no original
em inglês, Ten Little Niggers) - cujo título se baseia numa cantiga infantil
tradicional da Inglaterra36 - causou muita polêmica na época em que foi
publicado nos Estados Unidos devido a preocupações com acusações de racismo;
por esse motivo, edições mais recentes receberam o título And Then There Were
None (E Não Sobrou Nenhum).37 Apesar da polêmica o livros foi um dos maiores
sucessos de Agatha, adaptado, em mais de uma vez, para a TV e para o cinema,
uma das adaptações mais famosas é o filme And Then There Were None (1945), cujo
elenco incluía Barry Fitzgerald, Walter Huston, Judith Anderson e Richard Haydn
38
Cai o Pano:
Ver artigo principal: Curtain
O livro "Cai o Pano", narrando a última aventura de Hercule
Poirot, foi publicado um pouco antes da sua morte2 . Agatha disse, quando
publicou a história, que preferia matar o seu personagem mais famoso para
evitar publicações que ela não aprovaria, após a sua morte. Tanto "Cai o
Pano" como "Um Crime Adormecido", o último livro da personagem
Miss Marple, haviam sido escritos na década de 1940, devido à preocupação da
autora em não sobreviver à Segunda Guerra Mundial - e também como uma forma de
assegurar uma adicional fonte de renda para seu marido e sua filha, a quem ela
legou os direitos sobre as obras - e ficaram guardados durante décadas no cofre
de um banco. No livro, Poirot retorna ao local de seu primeiro grande caso,
para resolver outro, sem saber que esse seria o último. 39 O livro chamou tanta
atenção, que rendeu a Hercule Poirot um obituário no jornal norte-americano The
New York Times, e foi o primeiro personagem fictício a ter lugar na primeira
página do jornal. 40
A outra face de Agatha:
St. Martin's Theatre homenageando o 54º aniversário da peça The
Mousetrap, em 2006.41 10
Agatha Christie escreveu muito mais do que só literatura policial, a
escritora já publicou seis romances, dois livros de poesias, um livro infantil,
duas autobiografias, e já foi dramaturga.41 Além de sua peça The Mousetrap
("A Ratoeira"), que é a peça há mais tempo em cartaz no mundo, a
autora também emplacou a peça Witness for the Prosecution ("Testemunha de
Acusação"), embora não tenha tido tanto sucesso como "A
Ratoeira", ambas as peças ainda podem ser vistas, desde os grandes teatros
de Londres, até às escolas secundárias dos Estados Unidos, e até mesmo Ten
Little Niggers, ganhou sua versão teatral sob o título de Ten Little Indians.42
41
Já nos livros, Agatha não se limitou aos romances policiais, sua
primeira autobiografia, Christie's An Autobiography, onde dá detalhes sobre sua
vida profissional e pessoal até 1965, recebeu muitos elogios da crítica, quando
publicado, em 197741 Em 1999 (23 anos após a morte da autora) foi publicado
Come, Tell Me How You Live, onde Agatha conta como conheceu Max Mallowan, seu
segundo marido, no Oriente Médio. Embora poucos o saibam, Agatha já foi também
poeta, em 1924 publicou sua primeira coleção de poemas, The Road of Dreams
remontando a adolescência da autora, e a Primeira Guerra Mundial, o livro
também possui histórias de um personagem chamado Harlequin, que segundo Agatha
é o verdadeiro, Harley Quin(do livro The Mysterious Mr. Quin)43 , dois poemas,
Elizabeth of England e The Ballad of the Flint, falam sobre deuses nórdicos, em
1973 veio a segunda coletânea, porém com o mesmo título, que tinha na primeira
parte os poemas publicados em 1924, e na segunda, 27 poemas inéditos, sobre a
infância perdida, lugares visitados pela autora e experiências que teve em suas
diversas viagens.41 Como Mary Westmacott, publicou seis romances não-policiais,
o primeiro em 1930, e o último em 1956, certa vez Agatha disse que seus
romances eram uma forma de se expressar, o que não poderia fazer em suas
histórias policiais.41
Agatha escreveu ainda um livro infantil, de cunho religioso,Star Over
Bethlehem, o livro possui seis histórias e cinco poemas, acompanhados de
ilustrações, três das histórias se passam nos tempos modernos, e as outras
três, contam sobre as viagens de Maria e José, a visita dos Reis Magos, e até
mesmo o encontro de Jesus com o Apóstolo João, após a ressurreição de Cristo. Teatro:
Playhouse Theatre, onde a peça The Murder at the Vicarage foi
encenada.44
De todas as peças de teatro sobre livros de Agatha, apenas três não
foram adaptadas pela própria autora, foram elas Alibi, Peril at End House e
Murder at the Vicarage, a primeira foi um adaptação de The Murder of Roger
Ackroyd, foi encenada pela primeira vez em 1928, com direção de Sir Gerald du
Marier, e Charles Laughton como Poirot, Agatha, não aprovando a peça, resolveu
a partir de então, escrever suas próprias peças de teatro.44 A primeira escrita
pela própria Agatha foi Black Coffee, em 1930, fez tanto sucesso que no ano
seguinte foi adaptada para o cinema, com Austin Trevor interpretando Poirot,
porém sem o tradicional bigode do detetive (Trevor, já havia interpretado
Poirot na versão cinematográfica de Alibi). Depois disso, em 1940, Arthur
Ridley adaptou Peril at End House para o teatro, com Francis L. Sullivan como
Poirot. E em 1949, The Murder at the Vicarage (adaptação do romance homônimo),
entrou em cartaz no Playhouse Theatre.44
Alguns anos depois, entrou em cartaz Love from a Stranger, baseado no
conto Cottage Philomel, da coletânea The Listerdale Mystery (O Mistério de
Listerdale, em Portugal), a peça se tornou filme no ano seguinte ao seu
lançamento com Basil Rathbone como protagonista, foi o primeiro filme sobre uma
obra de Agatha, a ser inteiramente produzido na Inglaterra, em 1943, Ten Little
Niggers ganha a versão teatral, porém com um final diferente do livro, nos EUA
a peça teve o nome alterado para Ten Little Indians,41 42 para Agatha era um
exagero dizer que o título (por conter o termo Nigger, forma chula de se
referir aos negros em inglês) fosse preconceituoso, já que se referia a uma
canção de ninar que existia na cultura inglesa já há mais de 100 anos. 44
Murder on the Nile, estreou no Ambassadors Theatre em 1949, nos Estados
Unidos a peça também teve o título alterado para Hidden Horizon, em 1951,
estreou a peça The Hollow, que, ao contrário do romance original, não era
protagonizado por Hercule Poirot, uma vez que Agatha dizia ter estragado o
romance com a presença de Poirot, e que não cometeria o mesmo erro na peça44 Em
1952, a obra-prima de Agatha no teatro, The Mousetrap (A Ratoeira) estreou no
Ambassadors Theatre, e foi transferida em 1974 para o St. Martin's Theatre, o
título original era Three Blind Mice. "A Ratoeira" foi escrita a
pedido da família real britânica, para homenagear o 80º aniversário da Rainha
Mary, e foi transmitida ao vivo pela BBC, a peça foi adaptada para um pequeno
livro, intitulado Three Blind Mice and Other Histories (A Ratoeira e Outras
Historias, em Portugal), inicialmente publicado apenas nos EUA.44
Durante toda a década de 1950, as obras de Agatha fizeram sucesso,
Witness for the Prosecution, foi adaptado para o teatro 20 anos depois da obra
original, ser publicada, e virou filme em 1958, com Charles Laughton como
Poirot, em companhia a Marlene Dietrich e Tyrone Power, sendo de forma geral,
um grande sucesso, tanto comercial quanto artístico. Spider's Web, peça
original, estreou em 1954, com Margaret Lockwood, interpretando uma mulher que
tenta descobrir quem é o responsável por um assassinato que ocorre na sala de
sua casa, ao mesmo tempo que tenta ocultar o homicídio do restante das pessoas.
Já The Unexpected Guest (O Convidado Inesperado), estreou em 1958, foi um
sucesso tão grande que fez o público esquecer o fiasco da peça anterior,
Verdict, um dos poucos fracassos de Agatha no teatro. Tanto Spider's Web,
quanto The Unexpected Guest e Black Coffee, foram transformados em livro por
Charles Osborne.44 Já em 1960, estreou Go Back for Murder, baseada no livro
Five Little Pigs, novamente Agatha preferiu tirar Poirot da peça, e em 1962,
Rule of Three, uma peça dividida em três outras mini-peças de teatro,
intituladas The Rats, The Patient e Afternoon at the Seaside.44 O sucesso de
Agatha no teatro foi tão grande que ela foi a única mulher em toda a história a
ter três peças simultaneamente em cartaz no West End, de Londres.45
Obras:
Ver artigo principal: Anexo:Lista de obras de Agatha Christie
Romances e contos[editar | editar código-fonte]
Título original 46 Título
no Brasil Título em Portugal Ano*46
The Mysterious Affair at Styles O
Misterioso Caso de Styles O
Misterioso Caso de Styles / A Primeira Investigação de Poirot 1920
The Secret Adversary O Inimigo
Secreto / O Adversário Secreto O
Adversário Secreto 1922
The Murder on the Links Assassinato
no Campo de Golfe Poirot, o
Golfe e o Crime / Crime no Campo de Golfe 1923
The Man in the Brown Suit O
Homem do Terno Marrom O Homem do Fato
Castanho 1924
Poirot Investigates (11 contos - Grã-Bretanha); 14 - EUA) Poirot Investiga As Investigações de Poirot 1924
The Secret of Chimneys O
Segredo de Chimneys O Segredo
de Chimneys 1925
The Murder of Roger Ackroyd O
Assassinato de Roger Ackroyd O
Assassinato de Roger Ackroyd 1926
The Big Four Os Quatro
Grandes As Quatro Potências do Mal
/ Os Quatro Grandes 1927
The Mystery of the Blue Train O
Mistério do Trem Azul O
Mistério do Comboio Azul 1928
Partners in Crime (15 contos) Sócios
no Crime O Homem que era o
nº 16 1929
The Seven Dials Mystery O
Mistério dos Sete Relógios O Mistério
dos Sete Relógios 1929
The Murder at the Vicarage Assassinato
na Casa do Pastor Encontro com um
Assassino / Crime no Vicariato 1930
The Mysterious Mr. Quin (12 contos) O
Misterioso Sr. Quin O Misterioso Mr.
Quin 1930
Behind the Screen (com outros autores) O
Cadáver Atrás do Biombo Por trás do
biombo 1930
The Scoop (programa de rádio, com outros autores) Um Furo Jornalístico 1931
The Floating Admiral (com outros autores) A Morte do Almirante 1931
The Sittaford Mystery O Mistério
de Sittaford O Mistério de Sittaford 1931
Peril at End House A Casa
do Penhasco A Diabólica Casa Isolada
/ Perigo na Casa do Fundo 1932
The Hound of Death and Other Stories (12 contos) O Cão da Morte 1933
Lord Edgware Dies Treze à
Mesa A Morte de Lorde Edgware 1933
The Thirteen Problems (13 contos) Os
Treze Enigmas Os Treze
Problemas / Os Treze Enigmas 1933
Murder on the Orient Express Assassinato
no Expresso do Oriente Um Crime no
Expresso do Oriente 1934
Parker Pyne investigates (12 contos) O
Detetive Parker Pyne Parker
Pyne Investiga 1934
The Listerdale Mystery (10 contos) O
Mistério de Listerdale O
Mistério de Listerdale 1934
Why Didn't They Ask Evans? Por
que não Pediram a Evans? Perguntem a
Evans / Porque não Pediram a Evans? 1934
Three Act Tragedy Tragédia
em Três Atos Tragédia em Três Actos 1935
Death in the Clouds Morte
nas Nuvens Morte nas Nuvens 1935
The A.B.C. Murders Os Crimes
ABC Os Crimes do ABC 1936
Murder in Mesopotamia Morte
na Mesopotâmia Assassínio na
Mesopotâmia / Crime na Mesopotâmia 1936
Cards on the Table Cartas
na Mesa Cartas na Mesa 1936
Murder in the Mews (4 novelas) Assassinato
no Beco Crime nos Estábulos 1937
Death on the Nile Morte
no Nilo O Barco da Morte / Morte no Nilo 1937
Dumb Witness Poirot Perde uma
Cliente Poirot Perde uma
Cliente 1937
Appointment with Death Encontro
com a Morte Morte entre as Ruínas /
Encontro com a Morte 1938
Ten Little Niggers / And Then There Were None (o primeiro título é o da
Grã-Bretanha e o segundo, dos EUA) O
Caso dos Dez Negrinhos / E Não Sobrou Nenhum Convite
para a Morte / As Dez Figuras Negras 1939
Murder Is Easy É Fácil Matar Matar é Fácil 1939
Hercule Poirot's Christmas O
Natal de Poirot O Natal de
Poirot 1938
The Regatta Mystery and Other Stories (9 contos) O Mistério da Regata e Outras Histórias O Mistério da Regata e Outras
Histórias 1939
Sad Cypress Cipreste Triste Poirot Salva o Criminoso 1940
Evil Under the Sun Morte
na Praia As Férias de Poirot / Morte na
Praia 1941
N or M? M ou N? Tempo de Espionagem 1941
One, Two, Buckle My Shoe Uma
Dose Mortal Os Crimes
Patrióticos 1940
The Body in the Library Um Corpo
na Biblioteca Um Corpo na
Biblioteca / Um Cadáver na Biblioteca 1942
Five Little Pigs Os Cinco
Porquinhos Poirot Desvenda o Passado /
Os Cinco Suspeitos 1943
The Moving Finger A Mão
Misteriosa O Enigma das Cartas
Anónimas 1942
Towards Zero Hora Zero Contagem Zero / Na Hora H 1944
Sparkling Cyanide Um
Brinde de Cianureto À Saúde
da... Morte / Um Brinde à Morte 1945
Death Comes as the End E
no Final a Morte Morrer não é o
Fim 1945
The Hollow A Mansão Hollow Poirot, o Teatro e a Morte / Sangue
na Piscina 1946
The Labours of Hercules (12 contos) Os
Trabalhos de Hércules Os
Trabalhos de Hércules 1947
Taken at the Flood Seguindo
a Correnteza Arrastado na Torrente / Maré
de Sorte 1948
The Witness for the Prosecution and Other Stories (11 contos - só EUA) Testemunha de Acusação 1948
Crooked House A
Casa Torta A Última Razão do Crime /
A Casa Torta 1949
Three Blind Mice and Other Stories (9 contos - só EUA)) Os Três Ratos Cegos e Outras
Histórias A Ratoeira(ou Três Ratos Cegos)
e Outras histórias 1950
A Murder Is Announced Convite
para um Homicídio Participa-se um
Crime / Anúncio de um Crime 1950
They Came to Baghdad Aventura
em Bagdá Encontro em Bagdade /
Intriga em Bagdade 1951
They Do It with Mirrors Um
Passe de Mágica Jogo de Espelhos 1952
Mrs McGinty's Dead A Morte da
Sra. McGinty Poirot contra a
Evidência / Mrs. McGinty está Morta 1952
A Pocket Full of Rye Cem
Gramas de Centeio Centeio que
Mata / Um Punhado de Centeio 1953
After the Funeral Depois
do Funeral Os Abutres 1953
Hickory Dickory Dock Morte na
Rua Hickory Poirot e os Erros da
Dactilógrafa / Crime em Hickory Road 1955
Destination Unknown Um Destino
Ignorado Destino Desconhecido 1954
Dead Man's Folly A
Extravagância do Morto Poirot e
o Jogo Macabro / Jogo Macabro 1956
4.50 from Paddington A
Testemunha Ocular do Crime O
Estranho Caso da Velha Curiosa / O Comboio das 16h50 1957
Ordeal by Innocence Punição
para a Inocência Cabo da
Víbora 1958
Cat Among the Pigeons Um
Gato Entre os Pombos Poirot e as
Jóias do Príncipe 1959
The Adventure of the Christmas Pudding (6 contos) A Aventura do Pudim de Natal A Aventura do Pudim de Natal / A Aventura do
Bolo de Natal 1960
The Pale Horse O Cavalo Amarelo O Cavalo Pálido 1961
The Mirror Crack'd from Side to Side A
Maldição do Espelho O Espelho Quebrado 1962
The Clocks Os Relógios Poirot e os 4 Relógios 1963
A Caribbean Mystery Mistério no
Caribe Mistério nas Caraíbas 1964
At Bertram's Hotel O Caso
do Hotel Bertram/A mulher Diabólica Mistério
em Hotel de Luxo 1965
Third Girl A Terceira
Moça Poirot e a Terceira
Inquilina 1966
Endless Night Noite Sem Fim Noite Sem Fim 1967
By the Pricking of My Thumbs Um
Pressentimento Funesto Caminho para a
Morte 1968
Hallowe'en Party A
Noite das Bruxas Poirot e o
Encontro Juvenil 1969
Passenger to Frankfurt Passageiro
para Frankfurt Passageiro para
Frankfurt 1970
Nemesis Nêmesis Nemesis 1971
The Golden Ball and Other Stories (15 contos - só EUA) A Mina de Ouro 1971
Elephants Can Remember Os
Elefantes Não Esquecem Os Elefantes
Não Esquecem / Os Elefantes têm Memória 1972
Postern of Fate Portal
do Destino Morte pela Porta das
Traseiras 1973
Poirot's Early Cases (18 contos) Os
Primeiros Casos de Poirot Ninho de
Vespas 1974
Curtain Cai o Pano Cai o Pano (O Último Caso de Poirot) 1975
Sleeping Murder Um
Crime Adormecido Crime Adormecido 1976
Autobiography Autobiografia Autobiografia 1979
The Harlequin Tea Set and Other Stories Poirot
e o Mistério da Arca Espanhola e Outras Histórias 1996 (organizado}
While the Light Lasts and Other Stories Enquanto
Houver Luz e Outros Contos de Suspense 1997
(organizado)
The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other Stories Poirot Sempre Espera e Outras Histórias 2008
Spider's Web A Teia da Aranha 2008
The veredict O veredicto 1958
Agatha Christie's secret notebooks: fifty years of mysteries in the
making (2 contos) Os diários secretos de
Agatha Christie: 50 anos de mistérios na criação 1954 (contos inéditos de Agatha
Christie e textos extras)
*Ano de lançamento da versão original, não da brasileira ou portuguesa.
Também não significa necessariamente o ano em que o livro foi escrito.
Peças de teatro:
1928 Alibi - Encenado no Prince of Wales Theatre. 47 Adaptação do
romance The Murder of Roger Ackroyd.44
1930 Black Coffee - Encenado pela primeira vez no Embassy Theatre48 ,
em 8 de dezembro, de 1930. Transformado em livro por Charles Osborne em 1997.49
1931 Chimneys - Encenado pela primeira vez no Embassy Theatre.50
Adaptação para o teatro de seu romance The Secret of Chimneys, de 1925.51
1937 Akhnaton - Nunca encenada44 por ser considerada demasiado séria,
se tornou livro em 1973.52
193? A Daughter's a Daughter - Escrita no final da década. Adaptada em
1952 para o formato de romance, foi publicado sob o pseudônimo de Mary
Westmacott, a obra teria ligação com a relação entre Agatha e sua mãe, Clara.53
1943 Ten Little Niggers/Ten Little Indians - Estreou no Wimbledon
Theatre, em 20 de setembro de 1943. Adaptação para o teatro de O Caso dos Dez
Negrinhos, de 1939.51
1945 Appointment with Death - Encenado no West End Theatre. Adaptação
para o teatro de seu romance de mesmo nome, de 1938.54
1946 Murder on the Nile/Hidden Horizon - Encenado no Ambassadors
Theatre. Adaptação para o teatro de seu romance Death on the Nile, de 1937.55
1951 The Hollow - Encenado no Playhouse Theatre.44 Adaptação para o
teatro de seu romance do mesmo nome, de 1947.51 56
1952 The Mousetrap (A Ratoeira) - Não se baseia em nenhuma outra obra
anterior. Apresentada ininterruptamente desde 1952, sendo que desde 1974 no St.
Martin's Theatre.10 É a obra há mais tempo em cartaz na história. 7
1953 Witness for the Prosecution (Testemunha de Acusação) - Encenado no
Henry Miller's Theatre.57 Baseada no conto constante do volume Witness For The
Prosecution and Other Stories, de 1948.44
1954 Spider's Web(Na Teia da Aranha) - Não se baseia em nenhuma obra
anterior. 58 Adaptada para o formato de romance por Charles Osborne, publicado
no ano 2000. 59
1956 Towards Zero (A Hora H) - Encenado no Ensemble Theatre. Adaptação
para o teatro do romance homônimo, de 1944.60 Escrita com Gerald Verner.60
1958 Verdict - Não se baseia em nenhuma outra obra anterior.61 Foi
considerada, pela própria Agatha, sua pior peça teatral.44
1958 The Unexpected Guest (O Hóspede Inesperado) - Estreou no Bristol
Hippodrome, posteriormente indo para o Duchess Theatre.62 Adaptada para o
formato de romance por Charles Osborne, publicado em 1999.63
1960 Go Back for Murder - Encenado no Playhouse Theatre.64 Baseado no
romance Five Little Pigs, porém ao contrário da obra original, não tinha
Poirot.45
1962 Rule of Three - Três peças de um ato cada: Afternoon at the
Seaside, The Rats e The Patient.44 65
1972 Fiddler's Five/Fiddler's Three - Estreou no Cambridge Theatre como
Fiddler's Five, posteriormente no Guildford Theatre, teve o título alterado
para Fiddler's Three. Nunca foi publicada.66 .
* Os títulos em português referem-se às edições brasileiras
Adaptações:
Cinema:
A obra de Agatha Christie foi sempre bem-vinda ao cinema. Ao longo dos
últimos 78 anos, Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence, Mr. Quin, Parker Pyne,
e muitos outros personagens têm sido retratados em inúmeras ocasiões67 :
1928 The Passing of Mr. Quinn
1928 Die Abenteurer G.m.b.H.
1931 Alibi
1931 Black Coffee
1932 Le coffret de laque
1934 Lord Edgware Dies
1937 Love from a Stranger
1945 And Then There Were None
1947 Love from a Stranger
1957 Witness for the Prosecution
1960 The Spider's Web
1961 Murder She Said/Quem Viu, Quem Matou... (Baseado em 4.50 from
Paddington)68
1963 Murder at the Gallop/Sherlock de Saias (Baseado em After the
Funeral)69
1964 Murder Most Foul (Baseado em Mrs. McGinty's Dead)
1964 Murder Ahoy! (Um filme original não baseado em nenhum dos livros,
embora utilize alguns elementos do livro "Um passe de mágica")70
1965 Gumnaan(Baseado em Ten Little Niggers)
1965 Ten Little Indians
1966 The Alphabet Murder (Baseado em The A.B.C. Murders)
1970 Mord im Pfarrhaus (Baseado em The Murder at the Vicarage)
1972 Endless Night
1973 Dhund (Baseado na peça The Unexpected Guest)
1974 Murder on the Orient Express
1974 Ein Unbekannter rechnet ab (Baseado em Ten Little Niggers)
1978 Death on the Nile
1980 The Mirror Crak'd/A Maldição do Espelho (Baseado em They Do It
with Mirrors)
1982 Evil Under the Sun
1983 Tayna chyornykh drozdov (Baseado em A Pocketful of Rye)
1985 Ordeal by Innocence
1988 Appointment with Death
1989 Ten Little Indians
1995 Suspicions (Baseado em Ten Little Niggers)
Televisão[editar | editar código-fonte]
Assim como no cinema, a obra de Agatha, em diversas ocasiões foi
adaptada para a TV.67
1938 Love from a Stranger (telefilme)
1947 Three Blind Mice (teleteatro)
1949 Ten Little Niggers (telefilme)
1959 Ten Little Indians (telefilme)
1980 Why Didn't They Ask Evans? (telefilme)
1981 The Seven Dials Mystery (telefilme)
1982 Murder Is Easy (telefilme)
1982 The Agatha Christie Hour (série em 10 episódios)71
1983 The Secret Adversary (telefilme)
1983 A Caribbean Mystery (telefilme)
1983 Sparkling Cyanide (telefilme)
1984 The Body in the Library (telefilme)
1985 The Mirror Crack'd (telefilme)
1985 A Moving Finger (telefilme)
1985/1992 Agatha Christie's Miss Marple (clássica série de telefilmes,
estrelados por Joan Hickson)
1985 Thirteen at Dinner (telefilme)
1986 Dead Man's Folly (telefilme)
1986 The Murder at the Vicarage (telefilme)
1986 Three Act Tragedy (telefilme)
1986 The Murder at the Vicarage
1987 4.50 from Paddington
1989 The Man in the Brown Suit
1989/atualidade Agatha Christie's Poirot72 (clássica série de
telefilmes, estrelados por David Suchet)
2004/atualidade Marple (série de televisão, estrelada por Geraldine
McEwan de 2004 a 2008 e, posteriormente, por Julia McKenzie de 2008 a 2012)
Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple (animê).
Fonte de Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie
