Tornei-lhe: “A grande angústia em que padeces, Tua feição lembrar-me não consente:
45 Inota face aos olhos me ofereces.
“Quem és que em tal lugar tão duramente Pelos pecados teus stás dando a pena?
48 Se há maior, nenhuma é tão displicente”. —
— “Em tua pátria” — responde — “que tão plena Já é de inveja, que transborda o saco,
51 Existência gozei leda e serena.
“Vós, Florentinos, me chamastes Ciacco: Por ter da gula a intemperança amado, 54 À chuva peno enregelado e fraco.
“Mas sou nesta miséria acompanhado; Pois quantos aqui estão de igual castigo 57 Punidos foram por igual pecado”. —
— “Com dor sincera” — lhe falei — “te digo Que esse tormento o peito me enternece.
60 Saberás se os partidos a perigo
“Florença levarão, que já padece? Algum justo ali vive? A que motivo
63 A cizânia se deve, que ali cresce?” —
— “Virão a sangue após ódio excessivo; E o partido selvagem triunfante
66 O outro lançará feroz e esquivo.
