Micó foi agraciado em 2006 com o Prêmio Nacional de melhor tradução para sua versão em verso de Orlando furioso de Ludovico Ariosto ( 1474 - 1533 ), que na Itália também ganhou um dos Premi Nazionali per la Traduzione 2007.
Em novembro de 2018, surgiu uma nova tradução da Divina Comédia para a Editorial Acantilado , em versão legível, próxima e fiel. 1 2
Poesia
A espera . Madrid: Hiperión, 1992. Prêmio Hiperión de Poesia.
Recinto murado . Barcelona: Edições do Autor, 1995.
Letras para cantar . Pamplona: Pamiela, 1997.
Estrada redonda . Barcelona: Tusquets, 1998.
Verdades e milongas . Barcelona: DVD, 2002.
José María Micó [Antologia]. Lleida: University of Lleida, 2003.
O sangue dos fósseis . Barcelona: Tusquets, 2005.
Caleidoscópio . Madrid: Visor, 2014.
Ensaio e edições filológicas
Guzmán de Alfarache , de Mateo Alemán . Madrid: Presidente, 1987.
Canções e outros poemas em grande arte , de Luis de Góngora . Madrid: Espasa-Calpe, 1990.
A forja da solidão: ensaios sobre Góngora . Barcelona: Sirmio, 1990.
De Góngora . Madrid: Nova Biblioteca, 2001.
"Polifemo" de Luis de Góngora: um ensaio sobre história e crítica literária . Barcelona: Península, 2001.
Dom Quixote em Barcelona , de Miguel de Cervantes . Barcelona: Península, 2004.
Poesia essencial , de Francisco de Quevedo . Barcelona: Grupo Hermes, 2004.
As razões do poeta. Forma poética e história literária, de Dante a Borges . Madrid: Gredos, 2008.
Os clássicos viveram . Barcelona: Cliff, 2013.
Para entender Góngora . Barcelona: Cliff, 2015.
Traduções
A medida do homem: remédios contra a boa e a má sorte , de Francesco Petrarca . Barcelona: Peninsula, 1999.
Sátiras: edição bilíngue , de Ludovico Ariosto . Barcelona: Peninsula, 1999.
Páginas do Songbook , de Ausiàs March . Valencia: Pré-textos, 2004. Orlando furioso , de Ludovico Ariosto . Madrid: Espasa Calpe, 2005.
fonte de origem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário