102 Preceito, que hei mister recomendar-te:
Que é da vossa arte ir sempre que há podido Após natura — à mestra obediente; —
105 Neta de Deus chamá-la é permitido.
“Da natureza e da arte, se tua mente O Gênese em começo lembra, colhe
108 O seu sustento e haver a humana gente.
“Usura bem diversa estrada escolhe Natura e a aluna sua menospreza,
111 Esperança e cuidado e mal recolhe.
Mas andemos; prossiga a nossa empresa. Vão no horizonte os Peixes assomando;
Voltando sobre o coro o culto pesa
115 E, além, a rocha está passagem dando”. —
8-9. Anastácio, engano de pessoa em que cai Dante,
115 E, além, a rocha está passagem dando”. —
8-9. Anastácio, engano de pessoa em que cai Dante,
em conformidade com as crônicas do seu tempo. Não foi o papa Anastácio II,
mas o imperador grego Anastácio I que foi transviado pela heresia de Fotino.
— 80. Ética, a Ética de Aristóteles.
CANTO XII
O Minotauro está de guarda ao sétimo círculo. Vencida a ira dele, chegam os Poetas ao vale, em cujo primeiro compartimento vêem um rio de sangue fervendo, no qual são punidos os que praticaram violências contra a vida ou as coisas do próximo. Uma esquadra de Centauros anda em volta do paul vigiando os condenados, frechando-os se tentam sair do rio de sangue. Alguns desses Centauros pretendem deter os Poetas, porém Virgílio os domina, conseguindo que um deles os escolte e transporte na garupa a Dante. Na passagem o Centauro, que é Nesso, fala a respeito dos danados que sofrem a pena no rio de sangue.
DA descida era o passo tão fragoso
E tal por quem lá estava à guarda e atento,
3 Que se fazia à vista pavoroso.
Como a ruína, que daquém de Trento, O Ádige feriu, por terremoto
6 Ou por faltar de chofre o fundamento;
Do viso ao val do monte, que foi roto, Tão derrocada vê-se a penedia,
9 Que a descê-la o caminho é quase imoto.
A ribanceira assim nos parecia. E à borda do penedo fracassado
12 De Creta o monstro infame se estendia,
Da falsa vaca torpemente nado. Apenas viu-nos, se mordeu fremente,
CANTO XII
O Minotauro está de guarda ao sétimo círculo. Vencida a ira dele, chegam os Poetas ao vale, em cujo primeiro compartimento vêem um rio de sangue fervendo, no qual são punidos os que praticaram violências contra a vida ou as coisas do próximo. Uma esquadra de Centauros anda em volta do paul vigiando os condenados, frechando-os se tentam sair do rio de sangue. Alguns desses Centauros pretendem deter os Poetas, porém Virgílio os domina, conseguindo que um deles os escolte e transporte na garupa a Dante. Na passagem o Centauro, que é Nesso, fala a respeito dos danados que sofrem a pena no rio de sangue.
DA descida era o passo tão fragoso
E tal por quem lá estava à guarda e atento,
3 Que se fazia à vista pavoroso.
Como a ruína, que daquém de Trento, O Ádige feriu, por terremoto
6 Ou por faltar de chofre o fundamento;
Do viso ao val do monte, que foi roto, Tão derrocada vê-se a penedia,
9 Que a descê-la o caminho é quase imoto.
A ribanceira assim nos parecia. E à borda do penedo fracassado
12 De Creta o monstro infame se estendia,
Da falsa vaca torpemente nado. Apenas viu-nos, se mordeu fremente,
15 Como quem pela raiva é devorado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário