(Mequinenza, Zaragoza, 01 de dezembro de 1941 - Barcelona, 13
de junho de 2005) foi um escritor espanhol em Catalão.
Considerado
um dos mais importantes autores catalães do seu tempo, recebeu vários prêmios
por seu trabalho, incluindo a Cidade de Barcelona Prêmio eo Prêmio Nacional de
Críticos em 1989 para Cami reboque (Towpath) ou Creu de Sant Jordi, concedida
pelo Governo da Catalunha no ano de 2001. Em 2004 ele recebeu o Prêmio das
Letras Aragoneses que coletaram alguns meses antes de sua morte.
Jesus
Moncada é um dos escritores mais traduzidos em catalão literatura. Camí de
towrope foi traduzido para quinze idiomas, incluindo japonês e vietnamita.
Moncada também traduzido para inúmeras obras catalães em Espanhol, Francês e
Inglês, de autores como Guillaume Apollinaire, Alexander Dumas, Júlio Verne e
Boris Vian.
Ele
morreu em 13 de junho de 2005 por causa do câncer. O 09 de julho foi
postumamente condecorado com a distinção de "filho favorito" de
Mequinenza e suas cinzas foram jogadas no local familiar da cidade velha, em
frente ao rio Ebro, Ribarroja Dam, onde ele nasceu e passar as suas obras.
Cami
de reboque (Towpath) (1988) Prêmio Crexells Joan para a narrativa.
O
romance conta a história de uma aldeia situada na confluência de dois grandes
rios, o Ebro e Segre, através das memórias dos seus habitantes. Esta avalanche
de memórias que, por vezes, remontam ao século XIX, é causada pela construção
de uma barragem ea inundação iminente de pessoas.
O
livro também leva algumas reflexões sobre o que uma história, uma memória, uma
história e transmitem todas as mentiras. A tonalidade geral é bastante
nostálgico, sem nunca cair na amargura, mas também o coração pode rir com
alguns personagens ou situações. Ela evoca entre outros:
-
A hipocrisia ea crueldade das relações humanas, em uma aldeia onde todos se
conhecem e é conhecido,
-
A influência da história -a Primeira Guerra Mundial na Europa ea Guerra Civil
em Espanha - sobre a história das pessoas,
-
O sistema económico que executa uma aldeia e todo o vale do Ebro.
A
galeria estàtues (A galeria deles estátuas) (1992)
Estremida
memória (memória abalada) (1997)
Short
Stories [editar]
Histórias
de mà esquerra i Mistos narracions (Histórias da mão esquerda) (1981)
Cafe
de la granota (rã Café) (1985)
Calaveres
atònites (Calaveras surpreendeu e divertida coleção de histórias curtas. A
acção tem lugar no pós-guerra Mequinenza) (1999)
Flood
(2000)
Contes
(compilação de seus três primeiros livros de contos) (2001)
Cabòries
Estivals i altres proses volanderes (2003)
Ligações
externas
Em
espanhol:
Jesus
Moncada i Estruga na Grande Enciclopédia aragonês
Página
dedicada a Jesus Moncada, em Lletra, a literatura catalã da UOC
Jesus
Moncada digitalizado obras da Biblioteca Digital Hispânica da Biblioteca
Nacional de Espanha
Em
catalão:
fonte de origem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário