[1] ( pronunciação
espanhola: [maɾjo βeneðeti] ( ouvir
)Sobre este som ; 14 setembro de 1920 - 17 de maio de 2009) [2] mais conhecido
como Mario Benedetti , foi um uruguaio jornalista , romancista e poeta e um
membro integrante da Generación del 45 . Apesar de publicar mais de 80 livros e
ser publicado em vinte idiomas, ele não era bem conhecido no mundo de língua
inglesa [3] . No mundo de língua espanhola, ele é considerado um dos
latino-americanosescritores mais importantes da segunda metade do século XX.
Primeiros
anos
Benedetti
nasceu em Paso de los Toros, no departamento de Tacuarembó, filho de Brenno
Benedetti (um enólogo farmacêutico e químico) e Matilde Farrugia, uma família
de ascendência italiana. Mario completou seis anos de escola primária na
Deutsche Schule em Montevidéu, onde também aprendeu alemão, o que mais tarde
lhe permitiu ser o primeiro tradutor de Kafka no Uruguai. Seu pai imediatamente
o removeu da escola quando a ideologia nazista começou a aparecer na sala de
aula. Por dois anos depois, estudou no Liceo Miranda, mas durante o resto do
ensino médio não frequentou uma instituição de ensino. Naqueles anos, ele
aprendeu taquigrafia, que foi seu meio de vida por um longo tempo. Aos 14 anos,
começou a trabalhar, primeiro como estenógrafo e depois como vendedor,
funcionário público, contador, jornalista, radialista e tradutor. Ele treinou
como jornalista com Carlos Quijano, no semanário Marcha . [5] Entre 1938 e
1941, ele viveu em Buenos Aires , Argentina. Em 1946, ele se casou com Luz López
Alegre.
Foi
membro da ' Generation of 45 ', um movimento intelectual e literário uruguaio
que incluía Carlos Maggi , Manuel Flores Mora , Ángel Rama , Emir Rodríguez
Monegal , Idea Vilariño , Idea Vilariño , Carlos Real de Azúa , José Pedro Díaz
, Amanda Berenguer , Ida Vitale , Líber Falco , Juan Carlos Onetti , entre
outros. [6]
Ele
também escreveu para o famoso jornal semanal uruguaio Marcha, de 1945, até o
fechamento forçado pelo governo militar em 1973, e foi seu diretor literário em
1954.
Exile
Durante
12 anos, de 1973 a 1985, quando uma ditadura cívico-militar governou o Uruguai
, Benedetti viveu no exílio. Ele foi primeiro a Buenos Aires e depois a Lima,
no Peru, onde foi detido, deportado e depois anistiado. Ele foi para Cuba em
1976 e no ano seguinte para Madrid , Espanha. Seu exílio foi especialmente
tentado pelo fato de sua esposa ter que permanecer no Uruguai para cuidar de
ambas as mães. Em 1980 ele se mudou para Palma, Maiorca .
Retorno
ao Uruguai
Benedetti
no Uruguai (1998?)
Benedetti
retornou ao Uruguai em março de 1983, após a restauração da democracia, e
depois dividiu seu tempo entre Montevidéu e Madri . Ele recebeu o doutorado em
Honoris Causa pela Universidade da República , Uruguai, Universidade de
Alicante , Espanha e Universidade de Valladolid , Espanha. Em 1986, ele foi
agraciado com o Prêmio Internacional Botev da Laureate . Em 7 de junho de 2005,
ele foi nomeado ganhador do Prêmio Internacional Menéndez Pelayo . Sua poesia
também foi usada no filme argentino de 1992, O Lado Negro do Coração ( El lado
oscuro del corazón), em que ele leu alguns de seus poemas em alemão. [7]
Em
2006, Mario Benedetti assinou uma petição em apoio à independência de Porto
Rico dos Estados Unidos.
Doença
e morte
Nos
últimos dez anos de sua vida, ele sofria de asma e passou os invernos em Madri
(onde era verão) para evitar o frio, embora, com a deterioração de sua saúde,
ele tenha permanecido em Montevidéu. Em 2006, sua esposa Luz López morreu,
encerrando mais de seis décadas de matrimônio.
Ele
morreu em Montevidéu em 17 de maio de 2009. Ele sofria de problemas
respiratórios e intestinais há mais de um ano. Seus restos mortais estão
enterrados no Panteão Nacional, no Cemitério Central de Montevidéu . [8]
Antes
de morrer, ele ditou para sua secretária pessoal, Ariel Silva, qual seria seu
último poema: [9]
Minha
vida foi como uma garota
Mi
arte tem consistido
Em
que isso não é notado muito tarde
Ele
foi como um levitador na cena
El
brillo medidor dos azulejos
Jamás
se separou da mi piel
Minha
vida foi como uma fraude
Minha
arte consistiu
Nisto
não sendo notado demais
Eu
fui levitador na minha velhice
O
brilho marrom dos azulejos
Nunca
saiu da minha pele
(Fragmento)
Trabalho
Por
sua poesia e romances, Benedetti ganhou inúmeros prêmios internacionais. La
Tregua , publicado pela primeira vez em 1960, foi traduzido para mais de 20
idiomas (em inglês por Harry Morales) e inspirou o filme de 1974 The Truce . A
cada ano, abaixo, há links para o artigo correspondente [[ano] na literatura
"ou" [ano] na poesia ":
Poesia
1945:
La víspera indeleble ("Eva indelével"), seu primeiro livro publicado
[10]
1956:
Poemas de oficina ("Office Poems") [10]
1963:
Inventario,
Poesía 1950–1958 ("Inventory, Poems 1950-191958") [10]
Poemas
del hoy por hoy ("Poemas de hoje") [10]
1977:
La casa y el ladrillo ("A casa e o tijolo")
1981:
Viento del exilio ("Ar do exílio")
1986:
Preguntas al azar ("Perguntas aleatórias")
1988:
Ontem e mañana ("Ontem e amanhã")
1991:
Las soledades de Babel ("A solidão de Babel")
1994:
Inventario dos (1985-1994) ("Inventory Two (1985-1994)"), publicado
em Madri
1995:
("O exercício da discrição: o esquecimento está cheio de memória") ,
publicado na Espanha
1996:
El amor, mulheres e vida. Poemas de amor.
1997:
La vida ese paréntesis
2002:
Insomnios y Duermevelas , ISBN
84-7522-959-X
2004:
Defensa propia , ISBN 950-731-438-5
Pedras
pequenas na minha janela (edição bilíngue; tradução e introdução por Charles
Hatfield) ISBN 1-880684-90-X
Poemas
de otros
Noción
de Patria
Sólo
mientras tanto
Quemar
las naves
A
ras de sueño
Letras
de emergência
2007:
Vivir adrede
Contos
1960:
Montevideanos
Aquí se respira bienFonte de origem:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti
Nenhum comentário:
Postar um comentário