Ángel Rupérez (n. Burgos ; 1953 ) é um poeta, crítico e tradutor espanhol, doutor em Filosofia e Letras e professor de Teoria da Literatura na Universidade Complutense de Madrid . Publicou seus primeiros livros na Editora Trieste , dirigidos por Valentín Zapatero e Andrés Trapiello .
Em 1988 conheceu e fez amizade com o poeta Claudio Rodríguez , a quem sempre admirou por sua integridade pessoal e gênio poético. Em 1990, Rodríguez o convidou a ler poemas do ato poético Leitura no Palácio Real, junto com Ángel González , Antonio Gamoneda , Juan Carlos Suñén e Luis García Montero . Nesse mesmo ano passou a colaborar no jornal El País , tarefa que não abandonou desde então. Seu livro Conversação em junho (1992) foi finalista do Prêmio Nacional de Poesia , do poeta José Ángel Valente. O seu trabalho crítico tem realizado diversos meios de comunicação, como, para além do El País , o já extinto Diario 16 e as revistas Insula , Revista de Occidente e Boletim da Fundação García Lorca , entre outros.
Obra literária e crítica
Poesia
Em outro coração (Trieste, Madrid, 1983)
Folhas secas (Trieste, Madrid, 1985)
Conversa em junho [finalista do Prêmio Nacional de Poesia] (El banquete, Madrid, 1992)
O que meus olhos viram (El banquete, Madrid, 1993)
Uma razão para viver (Tusquets, Barcelona, 1998)
Rio eterno (Calambur, Madrid, 2006)
Surpreso com a alegria (Bartleby, Madrid, 2012)
Morrer em Hiroshima (Evohé, 2019)
Traduções
Lírica em inglês do século 19 (Trieste, Madrid, 1987 e Homo Legens, 2ª ed. Corrigida e ampliada, Madrid, 2007)
Antologia Essencial da Poesia Inglesa (Espasa, Coleção Austral, Madrid, 2000)
Romance
Vidas de outros (Debate, Madrid, 2002)
Sensação de vertigem (Izana, Madrid, 2012)
Livros de histórias
As lágrimas necessárias (Izana, Madrid, 2016). 1
Ensaio
Sentimento e criação (Trotta, Madrid, 2007)
Antologias
Claudio Rodríguez. Poemas escolhidos (Mondadori, Madrid, 1992)
Luis Cernuda. Antologia Poética (Espasa, Coleção Austral, Madrid, 2002)
Claudio Rodríguez. Antologia Poética (Espasa, Coleção Austral, Madrid, 2004)
Francisco Brines. Antologia Poética (Espasa, Coleção Austral, Madrid, 2006)
Estudos críticos
"Prólogo" para a Lírica Inglesa do século 19 (op. Cit.)
"Vida para sempre", prólogo de Claudio Rodríguez. Poemas escolhidos (op. Cit.)
"Uma temporada na casa da poesia inglesa", prólogo de Essential Anthology of English Poetry (op. Cit.)
“O mundo como meditação”, prólogo de Luis Cernuda. Antologia Poética (op. Cit.)
"Onde está sendo coalhado", prólogo de Claudio Rodríguez. Antologia Poética (op.cit.)
"Paradise Lost", prólogo de Francisco Brines. Antologia Poética (op.cit.)
"Hágase", comentário sobre o poema "Sin epitafio", de Claudio Rodríguez, in Philip W. Silver (ed.), Canal El rumoroso. Novas leituras de Claudio Rodríguez (Foam Pages, Madrid, 2010)
Antologias em que sua obra poética tem aparecido
20 anos de poesia. Novos textos sagrados, 1989-2009 (Tusquets, Barcelona, 2009)
Traduções de sua poesia para outros idiomas
Ao italiano : Miguel Salas Díaz (ed.), Con giogia e con tormento. Poesie autografe di autori spagnoli contemporanei (Raffaelli Editore, Rimini, 2006)
Para o português : Joaquim Manuel Magalhães (ed.), Poesia Espanhola de Agora (Relógio D'Agua Editores, Lisboa, 1997)
Para o inglês , traduzido por Joan Lindgren, na revista Faultline. Jornal de Arte e Literatura , vol. 12, (University of California, Irvine, 2003).
fonte de origem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário