Gary Daher é um boliviano poeta , contista , tradutor , ensaísta e escritor , nascido em 31 de de Outubro de , 1956 .
Bolívia (1956). Engenheiro e Mestre em Estudos Avançados em Literatura Espanhola e Hispanoamericana (Universidade de Barcelona, Espanha). Autor de quatorze livros de poesia, três romances, um ensaio sobre a poesia boliviana e um livro com poemas de autores clássicos, frutos de sua tradução. Junto com os poetas Ariel Pérez e Juan Carlos Ramiro Quiroga formou o grupo de poesia literária que ficou conhecido como Club del Café o del Ajenjo, autores da obra poética Erros compartilhados e da revista de poesia Mal menor . Durante 1993 e 1994 , junto com os poetas Vilma Tapia e Álvaro Antezana , dirigiu o suplementoEl Pabellón del Vacío , semanário literário que marca um salto na divulgação e crítica da literatura boliviana. Publicou e divulgou artigos com ensaios literários e outros reflexivos da nossa contemporaneidade. Seus textos foram coletados em várias antologias e revistas internacionais. Uma antologia feita pelo mesmo autor com base nos livros publicados até o momento foi publicada em versão digital pela Banda Hispánica com o nome de Antologia Pessoal e Outros Poemas . O livro pode ser baixado do livro Gary Daher's Books in Acrobat .
Atualmente é coeditor, juntamente com Magela Baudoin , Giovanna Rivero , Paura Rodríguez Leitón, Juan Murillo e Gabriel Chávez Casazola da Máquina de escrever que produz a revista anual El Ansia (volume de aproximadamente 250 páginas), que publica anualmente o estudo de três escritores bolivianos, um poeta, um narrador e um ensaísta; e é curador e fundador, junto com Gabriel Chávez Casazola, do Encontro Internacional de Poesia Cidade dos Anéis, que acontece em junho, promovido pela Câmara do Livro de Santa Cruz.
Como tradutor podemos citar uma série de artigos semanais publicados no jornal "Hoy" de La Paz entre 1995 e 1996 e que incluíam um ensaio e a tradução de um poema de poesia brasileira, coluna a seu cargo que corria com o nome da "Poesia Atual Brasileira". Em 2005 publicou, por meio do Departamento de Extensão Cultural da Universidade de Nur, suas traduções do latim para o espanhol dos poemas de Catullus em edição bilíngüe, acompanhados de poemas de Safo traduzidos da versão em inglês de DW Myatt, em um livro chamado Safo e Catulo : poesia de amor da antiguidade .
Sua obra faz parte da nova produção literária boliviana. Sendo sua obra mais conhecida, o romance The Guest , que os críticos não conseguiram classificar com clareza; mas isso parece ter ultrapassado os limites da ficção científica, enquanto na poesia o extenso poema Cantos desde um campo de mieses , de 714 versos, foi reeditado em maio de 2008 na Venezuela pela editora El Perro y la Rana , consolidando sua prestígio internacional.
Para sua resenha, a prestigiosa revista mexicana Círculo de Poesía tem em seu catálogo. Círculo de poesia: Gary Daher .
Vale ressaltar que a proposta poética oferecida pela trilogia Viaje de Narciso (2009), La Senda de Samai (2013) e Jardines de Tlaloc (2017), marca um intenso rumo à indagação humanista, pela preponderância do desafio de consciência, e uma metafísica que parte do trabalho dos corpos, trilogia que viu a luz num único volume com o nome de Piedra Sagrada , das Ediciones Vitrubio, em Madrid, em 2018.
Em 2019 foi publicado em Santa Cruz de la Sierra o volume La Santa y la Cruz , que inclui dois livros sobre cara e coroa, o livro Muralla Iluminada de Gary Daher e o livro Harina de Mandioca do poeta espanhol José María Muñoz Quirós , que leva o título de um poema do boliviano Nicomedes Suárez Araúz, também o homenageando. Daher escreve provocado pela cidade de Ávila na Espanha, e Muñoz Quirós pela cidade de Santa Cruz de la Sierra na Bolívia. O livro vem com dois prólogos, um da poetisa boliviana Paura Rodríguez Leytón e outro da poetisa espanhola Raquel Lanseros , que fala "da perseverança para construir pontes pelas quais todos possamos passar" (6).
Trabalho publicado
Poesia
Poemas e silêncios. 1992: Edição do Autor. La Paz, Bolívia.
Os templos. 1993: Editorial Arol. Cochabamba, Bolívia.
Tâmil. 1994: Edição do Autor. 2006: Editorial Gente Común, La Paz, Bolívia.
Do outro lado do espelho escuro. 1995: Editorial Acción, La Paz, Bolívia.
Erros compartilhados (coautoria). 1995: Editorial Acción, La Paz, Bolívia.
Canções de um campo de cultivo. 2006: Editorial El Perro y la Fana, Caracas, Venezuela. Lagarta interior. 2006: editores Plural. La Paz, Bolívia.
fonte de origem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário