Ele caminha, e, enquanto avante passa,
Me diz: “Por que és torvado?” — Eu tudo conto
126 Expondo o que me inquieta e me embaraça.
— “Do que ouviste a memória cada ponto Conserva!”
— o sábio ordena; e, logo, alçando 129 O dedo, segue: — “Agora escuta pronto.
“Ante o doce raiar daquela estando, Que tudo aos belos olhos tem presente,
132 Se irão da vida os transes revelando”. —
Moveu-se logo à esquerda diligente; Deixando o muro,
“Ante o doce raiar daquela estando, Que tudo aos belos olhos tem presente,
132 Se irão da vida os transes revelando”. —
Moveu-se logo à esquerda diligente; Deixando o muro,
ao centro caminhava Por senda, que descia ao vale horrente,
136 Que hediondos vapores exalava.
32. Farinata degli Uberti, nobre florentino, chefe dos gibelinos, que combateu os guelfos em Montaperti (1260); e depois, com a sua autoridade, impediu que a cidade fosse destruída. — 48. Mas duas vezes etc., os ascendentes de Dante, guelfos, duas vezes foram banidos de Florença. — Um vulto, Cavalcante Cavalcanti, pai de Guido, poeta e amigo de Dante. — 111. Que o filho, Guido Cavalcanti ainda está vivo. — 119. O segundo Frederico, Frederico II da Suábia, tido como herege. — 120. O cardeal, Otávio degli Ubaldini, também tido como herege.
136 Que hediondos vapores exalava.
32. Farinata degli Uberti, nobre florentino, chefe dos gibelinos, que combateu os guelfos em Montaperti (1260); e depois, com a sua autoridade, impediu que a cidade fosse destruída. — 48. Mas duas vezes etc., os ascendentes de Dante, guelfos, duas vezes foram banidos de Florença. — Um vulto, Cavalcante Cavalcanti, pai de Guido, poeta e amigo de Dante. — 111. Que o filho, Guido Cavalcanti ainda está vivo. — 119. O segundo Frederico, Frederico II da Suábia, tido como herege. — 120. O cardeal, Otávio degli Ubaldini, também tido como herege.
Nenhum comentário:
Postar um comentário