Cristina Peri Rossi ( Montevidéu , Uruguai , dezembro a novembro de 1941 ) é escritora , tradutora e ativista política uruguaia exilada na Espanha desde 1972 e residente em Barcelona , onde passou grande parte de sua carreira literária. 1
Segundo o crítico Seymour Menton, ela é uma das contadoras de histórias contemporâneas mais proeminentes do Uruguai desde a década de 1950 , enquanto os editores da revista Confluencia afirmam que “ela é considerada uma das mais importantes escritoras de língua espanhola , traduziu mais de vinte línguas, incluindo Iídiche e coreano . ' 2 3 No entanto, foi proibido durante a ditadura militar que governou o Uruguai de 1973 a 1985. Sua obra foi proibida no país, assim como a menção de seu nome na mídia. Apesar de seu exílio na Espanha , sob o regime de Franco, e também depois em Paris , o autor continuou a publicar trabalhos de alto conteúdo político e não parava de se envolver no ativismo fora do Uruguai.
Peri Rossi foi uma autora pioneira 4 e é a única escritora ligada ao boom latino-americano , movimento geralmente associado a autores como Gabriel García Márquez , Mario Vargas Llosa e Carlos Fuentes . 5 Traduziu obras de Clarice Lispector e Monique Wittig para o espanhol , 6 e colaborou com a mídia espanhola, como Diario 16 , El Periódico e Agencia EFE . 7
Peri Rossi nasceu em 12 de novembro de 1941, em Montevidéu, no Uruguai , a primeira de duas filhas em uma família de imigrantes italianos , 8 embora só falassem espanhol em casa. 9 Seu pai, Ambrosio Peri, trabalhador têxtil, morreu quando ela era jovem, embora essa morte não pareça ter influenciado a vida de sua filha. A mãe, Julieta Rossi, que era professora, reconheceu desde cedo o talento da filha para a escrita e foi uma inspiração para a sua carreira. 10 Peri Rossi também tinha uma relação estreita com o tio, solteiro, comunista e dono de biblioteca. onzeNa verdade, ele dependia muito das bibliotecas para leitura, devido à situação financeira de sua família. Em entrevista, ele revela que costumava ler nas bibliotecas, pois não conseguia comprar livros nas livrarias. Aos dezesseis anos foi à Biblioteca Nacional , onde leu O Segundo Sexo , de Simone de Beauvoir . 9
Frequentou uma escola pública primária e posteriormente o colégio público Rodó, onde também completou os estudos pré-universitários entre 1958 e 1960. Nesse mesmo ano foi admitida no Artigas Teachers Institute , instituição de ensino superior onde se formam professores para o magistério. . Lá ele se dedicou à literatura comparada, além de lecionar no ensino médio. Ele ganhou a cátedra em 1964 e depois ministrou cursos em várias instituições nos onze anos seguintes, até o exílio.
O Artigas Teachers Institute , onde Peri Rossi estudou a docência.
Paralelamente à carreira docente, desenvolveu-se como escritora. Ele publicou seu primeiro trabalho em 1963, Living , uma coleção de contos. O segundo do mesmo gênero, The Abandoned Museums , foi publicado em 1969. O lançamento de seu primeiro romance, The Book of My Cousins , foi no mesmo ano. Após essas publicações, passou a ser reconhecida como uma das escritoras mais importantes de sua geração, 12 com prêmios como o Prêmio Arca Juventude (1968) para Museus Abandonados e o Prêmio Março para O Livro dos Meus Primos.(1969). Essas obras, e outras que foram publicadas até seu exílio em 1972, foram incorporando gradativamente uma carga mais ideológica, relacionada à gravidade da situação política às vésperas do golpe militar.
Entretanto, Peri Rossi juntou-se à coligação de esquerda Frente Amplio como membro independente. Essa relação, juntamente com sua participação na revista liberal Marcha , encerrada pelos militares em 1970, 13 e no então diário comunista El Popular resultaram em ameaças à sua vida. Aos 31 anos, seu ativismo político o levou a fugir para a Espanha , onde fixou residência.
Exílio
Em 4 de outubro de 1972, exilou-se na Espanha , onde reside desde então. No entanto, ele fugiu para Paris com a ajuda de seu amigo Julio Cortázar quando, em 1974, o governo espanhol colaborou com o do Uruguai para se recusar a autorizar novamente seu passaporte espanhol; lá permaneceria alguns anos. Ao retornar à Espanha, obteve a nacionalidade espanhola em 1975, embora tenha voltado a receber a cidadania uruguaia em 1985. Atualmente, mantém as duas nacionalidades. 14 Com a chegada da democracia ao Uruguai, ela pensou em voltar ao seu país, mas optou por ficar na Espanha, embora nunca se sentisse confortável lá. No entanto, ele insiste que um escritor deve se sentir desconfortável para escrever bem. 6O exílio influenciou não apenas sua escrita, mas também seu relacionamento com outros escritores. Em Barcelona conheceu escritores como Ana María Moix , Montserrat Roig e Esther Tusquets . 6
O exílio é uma experiência pessoal para ela, pois teve que deixar o país por causa da situação política. Em entrevista concedida em 2005, disse que não tinha o suficiente para morar no Uruguai :
fonte de origem:
Nenhum comentário:
Postar um comentário