Domingo na Usina: Biografias: Lina Meruane Boza:

 

Lina Meruane Boza (nascida em 1970) é uma escritora e professora chilena . [1] Sua obra, escrita em espanhol, foi traduzida para o inglês, italiano, português, alemão e francês. Em 2011 ganhou o prêmio Anna Seghers-Preis pela qualidade de seu trabalho e em 2012 o Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz pelo romance Sangre en el ojo . [2]

Nascida em Santiago , Chile, Lina Meruane é descendente de palestinos e italianos . Ela é sobrinha da atriz Nelly Meruane e do comediante Ricardo Meruane [ es ] . Ela começou a escrever como contadora de histórias e jornalista cultural. Em 1997, ela recebeu uma bolsa para escrever do Fundo Nacional para o Desenvolvimento Cultural e as Artes [ es ] (FONDART) para terminar seu primeiro livro de contos. [1] No ano seguinte publicou Las infantas , livro que recebeu críticas muito positivas de revisores chilenos, assim como do escritor Roberto Bolaño :

Há uma geração de escritores (chilenos) que prometem devorar tudo. Na cabeça, claramente, dois se destacam. São Lina Meruane e Alejandra Costamagna , seguidas por Nona Fernández e cinco ou seis outras jovens munidas de todos os instrumentos da boa literatura.

-  Roberto Bolaño, fevereiro de 1999 [3]

Meruane publicou dois romances antes de partir para Nova York para fazer seu doutorado em literatura hispano-americana na Universidade de Nova York . [1] Nos Estados Unidos, ela recebeu uma bolsa da Fundação Guggenheim em 2004 (para o romance Fruta Podrida ), [4] e outra em 2010 do National Endowment for the Arts (para Sangre en el ojo ). Em 2011 recebeu a Anna Seghers-Preis e, no ano seguinte, o 20º Prêmio Sor Juana Inés de la Cruz com Sangre en el ojo , durante a Feira Internacional do Livro de Guadalajara , com júri formado pelos escritoresYolanda Arroyo Pizarro , Antonio Ortuño e Cristina Rivera Garza . [2]

Atualmente, ela leciona literatura e culturas latino-americanas na New York University. [2] Ela foi a fundadora e diretora do selo independente Brutas Editoras, que publicou livros de Santiago e Manhattan. [1]

Obras

Histórias curtas

Las infantas , Planeta, Santiago, Chile, 1998 (Eterna Cadencia, Argentina, 2010), ISBN 9789871673070

Romances traduzidos em Inglês

Seeing Red traduzido por Megan McDowell, Deep Vellum, USA (Atlantic Books, UK, 2016), ISBN 9781941920251 ; edição original Sangre en el ojo

Sistema nervoso traduzido por Megan McDowell, a ser publicado, Graywolf, EUA, 2021 (Atlantic Books, Reino Unido, 2021); edição original Sistema Nervioso

Novels no original espanhol

Póstuma , Planeta, Santiago, 2000 (Oficina Do Livro, Portugal, 2001)

Cercada , Cuarto Propio, Santiago, 2000 (Cuneta Editores, Santiago, 2014 com prólogo de Lorena Amaro)

Fruta podrida , Fondo de Cultura Económica, Santiago, 2007 (Eterna Cadencia, 2015), ISBN 9789562890601

Sangre en el ojo , Caballo de Troya, Espanha, 2012 (Penguin Random House, 2015)...

https://en.wikipedia.org/wiki/Lina_Meruane