Quarta na Usina: Poetas da Rede: Milka Minkova:

 

ТКАИ НИШКИ НОВИ

Се насобрале мисли,

надежта ја рушат,

душата и срцето од бол

се гушат,.

Плачи!, Плачи, излеј ги

сите таговини,

Ослободи ги дамарите

за чувства нови.

Не тагувај попусто за

некој што не вреди,

нов живот започни

нови нишки запреди.

Нишки  на виножитни

бои,

нишки што убавини ќе

ти кројат, со љубовта

вистинска спојат.

Милка Минкова

Македонија

WEKAI NISHKI NOVO

Pensamentos se acumularam,

A esperança está esmagada,

alma e coração de dor

Eles estão sufocando,.

Chore!, Chore, derrame-os

Todas as etiquetas,

Libertem os damares

Por sentimentos novos.

Não se entristeça pelo desconto

alguém que não vale a pena,

Começo da nova vida

Novas threads param.

Fios de arco-íris

cores,

threads que as belezas vão

eles te cortaram, com amor

Mesclagem real.

Milka Minkova

Macedônia